寿李启授令堂李太夫人 其一

译文

仙李的根盘绕延伸，福荫着瑶池，天地灵气汇聚孕育出她成为妇女的典范。天上的星光在婺女星闪耀的夜晚光辉灿烂，人间正是饯别春天的时节，风景正好。贤能的儿子长久接受母亲的良好教导，长寿的母亲一起和着燕喜诗的韵律。我是来自毗舍耶岛的客人，献上延年益寿的九茎芝草。

注释

阃仪（kǔn yí）

指妇女的楷模、典范。阃，本指门槛，后引申为妇女居住的内室，在这里指代妇女。

婺（wù）

婺女星，常用来指代妇女。

熊丸训

唐代柳仲郢幼嗜学，其母韩氏用熊胆和制丸子，使郢夜咀咽以提神醒脑，勤奋读书。后用为贤母教子的典故。

毗舍耶岛（pí shè yé dǎo）

在古代指台湾岛。这里表明作者的身份来自此地。

九茎芝

芝草的一种，传说为祥瑞之物，这里用来表示延年益寿的美好事物，用于祝寿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘熊丸训’的典故，暗示儿子受到良好的母教，增添了诗歌的文化底蕴。从意境营造来看，诗中描绘了天上星光、人间春景的画面，营造出一种祥和、美好的氛围。情感表达上，充满了对李太夫人的崇敬和祝福之情。主题思想主要是为李太夫人祝寿，通过对其贤子、良辰美景等元素的描写，表达出对她的敬重以及对她长寿的美好祝愿。诗的首联以仙李起兴，将李太夫人与仙李相联系，暗示其不凡的身份，颔联通过天上与人间的景象进一步烘托出一种喜庆的氛围，颈联则强调了儿子的贤能是得益于母亲的教导，同时也表达了家庭的和谐欢乐，尾联以自己献上芝草表明祝寿的诚意。

速览

《寿李启授令堂李太夫人 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、祥和。蟠根仙李荫瑶池，钟毓坤灵作阃仪。 天上星光辉婺夕，人间风景饯春时。 贤郎久受熊丸训，寿母齐赓燕喜诗。 我是毗舍耶岛客，…