游山过九龙岭，夜宿双坪 其一

译文

雨夜打消了游玩的兴致，今天早晨忽然天气放晴。曾经有看山的约定，出了城郭就不白白出行。众多花卉蕴含着生机意趣，新来的鸟儿变换了鸣叫声。夕阳越过山岭离去，今天夜里停驻在双坪。

注释

消

消除、打消，在这里指雨夜使得游玩的兴致消失。

徒行

白白地出行，徒有空行的意思。

卉

草的总称，这里泛指花卉，读音为huì。

含

蕴含、包含，生动地写出花卉蕴含着生机的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘雨夜消游兴，今朝忽放晴’直接叙述雨夜与晴日的情况，简洁而生动。在情感表达方面，诗中既有因雨而被打消游兴的遗憾，又有天晴之后能够践行看山约定的喜悦。在意境营造上，‘众卉含生意，新禽变异声’描绘出一幅充满生机的画面，花卉含着生机，鸟儿变换声音，给人以清新之感。主题思想上，主要表达了诗人对自然的喜爱与向往之情，以及对游山之旅的期待与记录。整首诗结构清晰，按照事情发展的顺序，从雨夜到晴日，从出行到途中所见，最后到目的地驻留，层次分明。

速览

《游山过九龙岭，夜宿双坪 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为叙事、游记、写景、清新。雨夜消游兴，今朝忽放晴。 看山曾有约，出郭不徒行。 众卉含生意，新禽变异声。 夕阳过岭去，今夜驻双坪。