菽庄钟社即事 其一

译文

救济天下苍生有代替之人了，（我）像谢安那样在东山高卧修养安闲之身。相伴于大海回旋起波澜之处，冷静观看风浪波涛变幻新貌。

注释

霖雨（lín yǔ）

本指连绵大雨，这里比喻济世泽民。出自《书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’

苍生

指百姓。如《文选·史岑＜出师颂＞》‘苍生更始，朔风变律。’

东山高卧

比喻隐居不仕，生活安闲。源于东晋谢安隐居东山之事。

回澜（huí lán）

回旋的波涛。

赏析

从文学手法来看，首句‘霖雨苍生有替人’运用典故，‘霖雨苍生’表达出救济天下的宏大意义，‘有替人’则将这种责任进行转接，暗示自己的超脱姿态。‘东山高卧养闲身’同样用典，以东晋谢安隐居东山的典故，来表明自己远离尘世喧嚣、闲适自在的生活状态。颔联‘相从大海回澜处，冷看风涛变幻新’，以大海的回澜、风涛变幻为意象，描绘出一种大气磅礴的景象，‘冷看’二字生动地写出诗人面对世事变幻时的冷静态度。在情感表达上，诗中既有对尘世事务超脱后的闲适之感，又有在旁观世事变幻时的一种冷峻和豁达。在意境营造方面，通过对东山、大海等意象的描写，营造出一种闲逸又大气、冷峻又豁达的意境。主题思想上，表达了诗人对自身生活状态的一种满足，以及超脱世事、冷眼旁观的人生态度。

速览

《菽庄钟社即事 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为用典故、闲适感、大气象、冷静观。霖雨苍生有替人，东山高卧养闲身。 相从大海回澜处，冷看风涛变幻新。