菽庄钟社即事 其三

译文

诗社的高台俯瞰着鼓浪屿边，像阮籍、应咸那样的风流人物在当时独一无二。高高地拱手邀请诸位贤才一同入座，在满天风雨的夜里激烈地作诗。

注释

骚坛（sāo tán）

原指诗坛，这里指菽庄钟社。

鼓浪湄（gǔ làng méi）

鼓浪屿边。湄，岸边。

咸、籍（xián、jí）

应咸、阮籍，都是古代有名的文人，这里用来形容诗社成员具有像他们一样的风流才情。

高挹（gāo yì）

高高地拱手作揖，这里表示尊敬地邀请。

鏖诗（áo shī）

激烈地作诗，‘鏖’有激战、苦战的意思，这里形容作诗时的投入和热烈。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写骚坛的位置‘俯瞰鼓浪湄’，以地点的描述开篇，为诗歌营造出一种开阔又带有诗意的氛围。‘咸、籍风流独冠时’运用典故，借阮籍、应咸等古代风流人物来类比诗社中的人物，暗示诗社成员具有非凡的才情与高雅的气质，使诗社的形象更加立体且富有文化底蕴。情感表达上，‘高挹群贤同入座’表现出诗人对贤才的敬重与欢迎，有一种礼贤下士的情怀。而‘满天风雨夜鏖诗’描绘出一种充满激情与活力的场景，在风雨之夜众人作诗，既渲染出一种紧张而热烈的作诗氛围，也表达出诗人对诗社活动的热爱和对这种充满诗意的生活的陶醉。在意境营造方面，‘满天风雨’构建出一种风雨交加但又富有诗意的画面，风雨之夜本是一种自然的景象，但与诗人们作诗的场景相结合，就有了一种独特的、充满文化气息的意境。主题思想上，这首诗主要是对菽庄钟社及其活动的赞美，展现出诗社的高雅氛围、成员的不凡才情以及诗社活动的精彩。

速览

《菽庄钟社即事 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为咏诗社、用典故、敬贤才、风雨夜。骚坛俯瞰鼓浪湄，咸、籍风流独冠时。 高挹群贤同入座，满天风雨夜鏖诗。