送李偕荪年兄归武夷 其一

译文

在世事变幻如同雨云翻覆之后，在古老的榕城相见。我们如浮萍在水上偶然相遇便十分投合，又像志趣相投者早已结下深厚情谊。抚琴之时思绪着改变曲调，敲击瓦缶听那争鸣之声。翘首远望那遥远的长空，希望如大鹏借着风力高飞。

注释

榕城

福州的别称，因城中多榕树得名。

萍水

像浮萍随水漂泊一样，比喻偶然相遇。出自王勃《滕王阁序》‘萍水相逢，尽是他乡之客。’

苔岑

晋郭璞《赠温峤》诗：‘人亦有言，松竹有林，及余臭味，异苔同岑。’后以‘苔岑’指志同道合的朋友。

抚琴

弹琴，是一种古代文人的雅好，常用来寄托情思或表达心境。

击缶

敲打瓦缶，古人常以击缶为乐或表达情绪。

抟风

凭借风力。《庄子·逍遥游》中有‘抟扶摇而上者九万里’。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨云翻覆后，相见古榕城’，通过描写雨云翻覆的景象来暗示世事的无常，为后文的相见营造出一种历经沧桑后的氛围，同时‘古榕城’点明相见地点，给人一种古朴、宁静的感觉。颔联‘萍水新投契，苔岑旧结盟’运用比喻手法，‘萍水’喻新交的偶然与不易，‘苔岑’则表示志同道合的老友，新旧情谊的对比，丰富了诗歌的内涵。颈联‘抚琴思变调，击缶听争鸣’通过抚琴、击缶两个动作描写，可能暗示在这相见之时，内心有着对新变化的思考和对各种不同声音的接纳。尾联‘翘首长空远，抟风化大鹏’以大鹏抟风的形象结尾，表达出一种对远大前程、理想境界的向往和追求，提升了诗歌的格调。在情感表达上，既有对新结交朋友的珍视，又有对老友情谊的感怀，同时还蕴含着对未来的期许和积极向上的精神。在意境营造方面，诗中既有雨云翻覆、古榕城的古朴宁静，又有抚琴击缶的文化氛围，还有长空大鹏的壮阔画面，意境丰富多样。主题思想上，主要围绕着相见后的复杂情感以及对未来的展望展开。

速览

《送李偕荪年兄归武夷 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为赠别、抒情、写景、壮志。雨云翻覆后，相见古榕城。 萍水新投契，苔岑旧结盟。 抚琴思变调，击缶听争鸣。 翘首长空远，抟风化大鹏。