菽庄四咏 其一 听潮楼

译文

过去的一些旧友曾经往来于此，十年间的豪情壮志已经消磨殆尽。靠着栏杆眺望那连接着天边的海浪，抬起手来招呼着对岸的山峦。汹涌澎湃的潮声都传进耳朵，高低不齐的青山都令人喜悦。客人来了不要谈论世事的沧桑变化，让我在这浮世有片刻的清闲！

注释

淜湃（péng pài）

同‘澎湃’，形容水浪等撞击发出的声音。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

沧桑

‘沧海桑田’的简缩，比喻世事变化很大。

浮生

空虚不实的人生，常表达一种消极的人生态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，往昔旧友往来的热闹与如今豪气被消磨形成对照，奠定全诗的感情基调。颔联通过描写人物倚栏、举手的动作，‘顾盼’‘招呼’赋予无生命的景物以互动之感，将人和景相融合。颈联的‘淜湃’绘出潮水汹涌的声音，‘参差’写出山峦的形态，从听觉和视觉两方面营造出一种开阔又富有生机的意境。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、豪气不再的感慨，又有在听潮观山时暂得清闲的满足。主题思想上，体现了诗人在历经沧桑后的一种淡然态度，在忙碌浮世中对片刻宁静的追求。

速览

《菽庄四咏 其一 听潮楼》是清代诗人许南英的作品，主题为感慨时光、观景、今昔对比、闲适。一辈旧人尝往返，十年豪气已除删。 倚栏顾盼兼天浪，举手招呼隔岸山。 淜湃潮声都入耳，参差黛色尽开颜。 客来莫话沧桑事，…