菽庄四咏 其四 蕙香榭
穷途薄命有知音，一笑相逢证素心。
名士美人香草意，孤臣山鬼女萝吟。
与君入室言宜佩，招我归山迹可寻。
领取祖香清气味，自从海外到于今。
名士美人香草意，孤臣山鬼女萝吟。
与君入室言宜佩，招我归山迹可寻。
领取祖香清气味，自从海外到于今。
译文
在困窘的境遇中、命运不佳之时幸有知音，相逢一笑便印证了彼此的纯洁心灵。有着名士与美人如同香草般高洁的意趣，恰似孤臣与山鬼在女萝间吟唱。与您一同进入室内谈论适宜佩戴之物（香草之类），您召唤我归隐山林的踪迹可寻。领略祖先香草的清幽气味，自从远涉海外一直到如今。
注释
- 薄命（bó mìng）
- 命运不好，福分不大。常用于自谦或形容他人的不幸境遇。
- 素心（sù xīn）
- 本心，纯洁的心地。
- 山鬼（shān guǐ）
- 《楚辞·九歌》中的篇名，这里指代一种带有神秘色彩的形象，常与山林、孤寂等意境相关。
- 女萝（nǚ luó）
- 一种植物，多附生在树上，常被诗人用来营造清幽、孤寂的意境。
- 祖香（zǔ xiāng）
- 祖先留下的香草之类，这里可象征传统的高洁品质或文化内涵。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘名士美人香草意’，‘香草’在中国古典文学中常常是高洁品质的象征，这里借助香草的意象来表达自己和知音之间如同名士美人般高雅的关系。在情感表达方面，诗中流露出一种在困境中有知音相伴的欣慰之情，如‘穷途薄命有知音，一笑相逢证素心’，这种情感真挚而温暖。在意境营造上，通过‘孤臣山鬼女萝吟’等句，构建出一种带有神秘、清冷且高雅的意境。主题思想围绕着知音相伴、对高洁品质的追求以及对往昔的感怀展开。诗中既有对自身境遇的感叹，又有对与知音相处的珍视，在海外的经历中依然能秉持着对高洁品格的向往，从祖香的气味中获取精神的寄托。
速览
《菽庄四咏 其四 蕙香榭》是清代诗人许南英的作品，主题为写知音、高洁意、用典故、清冷境。穷途薄命有知音，一笑相逢证素心。 名士美人香草意，孤臣山鬼女萝吟。 与君入室言宜佩，招我归山迹可寻。 领取祖香清气味，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品