和施耐公感兴原韵 其二

译文

在卑微的官职上四处漂泊奔走天涯，无端地遭受如许多的谣言诽谤。我虽然不是超脱尘世的骏马，在别人眼中却不免像那井中之蛙。春雨洒落在斑痕点点的湘妃竹上，秋风里帝女花有着瘦俏的影子。甘愿做一个头戴黄冠回归故里的人，在故侯家的门前种瓜。

注释

浮沈（fú chén）

亦作‘浮沉’，指随波逐流，这里指在仕途上漂泊不定。

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。

谣诼（yáo zhuó）

造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’

湘妃竹

一种有斑痕的竹子，相传舜帝死后，他的两个妃子娥皇和女英思念他而哭泣，眼泪洒在竹子上形成斑痕，常被用来表达哀怨之情。

帝女花

即菊花，在古代文化中有高洁、哀怨等象征意义。

黄冠（huáng guān）

道士所戴束发之冠，这里代指道士，也表示归乡过一种出世的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘谣诼何来鬼一车’极言谣言的众多，形象地写出了诗人所遭受的诽谤之严重。颔联采用了自谦与自嘲相结合的方式，‘在我虽非尘外骥，于人未免井中蛙’，既表达自己并非超凡脱俗，又感慨自己在他人眼中见识短浅的无奈。颈联借景抒情，‘斑痕春雨湘妃竹，瘦影秋风帝女花’，通过描绘春雨中的湘妃竹和秋风里的帝女花这两种带有哀怨、凄美意象的事物，营造出一种哀怨、惆怅的意境，衬托出诗人内心的悲苦。尾联直抒胸臆，表达了诗人想要归隐故里，做一个普通归客的愿望。整首诗情感表达丰富，主题思想围绕着诗人对仕途坎坷、饱受谣言困扰的不满，以及对归隐生活的向往。

速览

《和施耐公感兴原韵 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为仕途坎坷、借景抒情、归隐、哀怨。浮沈薄宦走天涯，谣诼何来鬼一车！ 在我虽非尘外骥，于人未免井中蛙。 斑痕春雨湘妃竹，瘦影秋风帝女花。 甘作黄冠归里客，…