和陈丈剑门新秋偶兴呈菽庄主人原韵 其一

译文

在灶下搜寻木材时认出焦桐这样的良材，于高山流水中结下朴素的情谊。转眼间六十岁了仍然还是原来的我，高大地矗立着的一个人怎能没有您呢。老了能够顺从心意难道不是福分，为官到身无分文也不忌讳说穷。四面墙壁传来虫鸣声，一盏油灯如豆，静坐着听庭院中的树间吹起秋风。

注释

爨下（cuàn xià）

灶下。出自《后汉书·蔡邕传》，蔡邕听到吴人烧饭时木材爆裂的声音，知道是良木，后用来比喻贤才被埋没。

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称焦桐。这里指代贤才或美好的事物。

结素

结下朴素的情谊。‘结’有结交、缔结之意，‘素’可表示质朴、单纯。

岿然（kuī rán）

高大独立的样子。

讳穷（huì qióng）

忌讳说穷困。‘讳’有避讳、忌讳之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围，如‘四壁虫声灯一豆，坐听庭树起秋风’，通过描写室内黯淡的灯光、墙壁的虫声和庭院中起风的树，将一种秋夜独坐的寂寥感烘托出来。在写作手法上，首联‘搜材爨下认焦桐，结素高山流水中’运用典故，‘焦桐’的典故暗示对人才的识别，‘高山流水’则表示知音情谊，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对时光流逝、六十岁仍未改变境遇的感慨，又有对友人存在的重视，同时也表达出对安贫乐道、不讳言穷的豁达态度。主题思想上，反映了诗人在人生暮年对生活、友情、贫富的思考与感悟。

速览

《和陈丈剑门新秋偶兴呈菽庄主人原韵 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为感时伤事、知音情、暮年感、用典故。搜材爨下认焦桐，结素高山流水中。 瞥尔六旬仍故我，岿然一座可无公。 老能遂服庸非福，宦到空囊不讳穷。 四壁虫声灯一豆，…