和陈丈剑门新秋偶兴呈菽庄主人原韵 其五
作客如僧暂挂单，一生常恐露儒酸。
蓬莱渺渺经三浅，尘世劳劳觉万难。
涂炭乡人焉浼我？
衣冠公仆尚言官？
孟尝门下冯谖老，祗有随身一铗看。
蓬莱渺渺经三浅，尘世劳劳觉万难。
涂炭乡人焉浼我？
衣冠公仆尚言官？
孟尝门下冯谖老，祗有随身一铗看。
译文
客居他乡就像僧人暂时挂单（借宿）一样，一生常常担心露出读书人的穷酸气。蓬莱仙山遥远渺茫经历了三次变浅（沧海桑田），尘世之中辛苦劳碌感觉到万千艰难。家乡的百姓处于困苦之中，哪里能够玷污我呢？那些穿着官服号称公仆的还能算是谏官吗？孟尝君门下的冯谖已经老了，只有随身的一把剑（铗）相伴。
注释
- 挂单（guà dān）
- 佛教行脚僧投寺院暂住之意，这里指客居他乡的漂泊状态。
- 儒酸（rú suān）
- 指穷酸的读书人。
- 蓬莱（péng lái）
- 神话传说中的海上仙山。
- 浼（měi）
- 玷污的意思。
- 冯谖（féng xuān）
- 战国时孟尝君的门客，为孟尝君营造三窟，这里诗人以冯谖自比。
- 铗（jiá）
- 剑，冯谖曾弹铗而歌，表达自己的需求。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将作客比作僧人的挂单，形象地写出客居的漂泊感，同时表达对自身可能露出儒酸的担忧，这种自谦中也透露着对自身身份的一种思考。颔联通过蓬莱的渺渺和经历三浅与尘世劳劳万难相对比，营造出一种世事无常、人生艰难的意境。颈联则以一种反问的语气，对乡人涂炭的境遇表达同情与自己的态度，同时对所谓‘衣冠公仆尚言官’进行批判，情感愤懑。尾联以冯谖老而只有随身一铗的典故，暗示自己的境遇和心境，有怀才不遇之感。整体表达了诗人对尘世艰难、官场现象的不满，以及自身怀才不遇的复杂情感。
速览
《和陈丈剑门新秋偶兴呈菽庄主人原韵 其五》是清代诗人许南英的作品，主题为客居感、怀才不遇、愤懑、批判官场。作客如僧暂挂单，一生常恐露儒酸。 蓬莱渺渺经三浅，尘世劳劳觉万难。 涂炭乡人焉浼我？ 衣冠公仆尚言官？ 孟尝门下冯谖老…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品