甲寅闰五月七日偕沈琛笙、徐蕴山赴菽庄诗社；夜发芗江，晓至江东桥趋谒黄石斋先生讲堂 其一

译文

后来出游跟随着两位客人，高迈的兴致可比苏东坡。北斗星下天空的容貌纯净，南山的树木葱郁众多。炎热的威势消退如同严酷的官吏下台，虚幻的梦境如同春婆的美梦破灭而冷寂。在芗江之下斟酒祭献，回头凭吊汨罗江（屈原）。

注释

酷吏

本指残酷的官吏，这里用来比喻炎热的威势如同酷吏般让人难受。

春婆

春梦婆，是一个典故。相传苏轼被贬儋州时，有老妇谓苏轼曰：‘内翰昔日富贵，一场春梦。’这里指虚幻的梦境。

酬酒

把酒洒在地上，表示祭奠。

汨罗

汨罗江，屈原投江之处，是爱国诗人屈原的象征之地，常被后世文人用来表达对屈原的缅怀等情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将自己的出游兴致与东坡相比，写出一种旷达之感。颔联描绘了一幅开阔宁静的夜景图，‘北斗天容净，南山树色多’，通过天上的北斗星和地上的南山，一仰一俯，一净一繁，形成鲜明的对照，勾勒出宏大的空间感，营造出一种静谧而深远的意境。颈联‘炎威消酷吏，幻梦冷春婆’，运用比喻，将炎威比作酷吏，把幻梦的破灭比作春婆梦冷，形象地传达出一种对现实中某些不良现象的厌弃和对虚幻事物的清醒认识，情感表达较为隐晦又富有深意。尾联‘酬酒芗江下，回头吊汨罗’，通过在芗江祭酒，回头凭吊汨罗江的屈原这一行为，点明主题，表达了对屈原的敬仰与缅怀之情，同时也可能暗示着诗人自己在现实中有着与屈原相似的高洁情怀和不遇之感，整体意境从前面的静谧深远转向深沉的缅怀。主题思想上既有对自然之景的描绘，又有对现实和历史的感怀。

速览

《甲寅闰五月七日偕沈琛笙、徐蕴山赴菽庄诗社；夜发芗江，晓至江东桥趋谒黄石斋先生讲堂 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为怀人、夜景、旷达、感怀。后游从二客，老兴拟东坡。 北斗天容净，南山树色多。 炎威消酷吏，幻梦冷春婆。 酬酒芗江下，回头吊汨罗。