和陈丈剑门见赠原韵 其一
鹭屿相逢皆老大，廿年前共赴公车。
一麾作郡游邹鲁，几点看山上太华。
绩奏黄流闻帝可，泽苏赤旱慰兄嗟。
似知天意将亡晋，归去来兮宦兴赊。
一麾作郡游邹鲁，几点看山上太华。
绩奏黄流闻帝可，泽苏赤旱慰兄嗟。
似知天意将亡晋，归去来兮宦兴赊。
译文
在鹭屿相逢的时候大家都已年老，二十年前我们一同赶赴京城参加会试。你手持旌麾到邹鲁之地做郡守，眺望太华山上的几点峰峦。治理黄河的功绩得到皇帝认可，解救大旱的恩泽慰藉了兄长的叹息。似乎知道上天要使晋朝灭亡，于是有了归去的想法，做官的兴致也消减了。
注释
- 鹭屿（lù yǔ）
- 指厦门岛，厦门岛别称鹭岛，这里的鹭屿可能是泛指有鹭鸟栖息的岛屿。
- 公车（gōng chē）
- 汉代以公家车马递送应征的人，后因以‘公车’为举人应试的代称。
- 一麾（yī huī）
- 指郡守之类的地方长官。麾，旌旗之类。
- 邹鲁（zōu lǔ）
- 邹国、鲁国的并称，多形容文化昌盛之地，这里指友人任职的地方。
- 太华（tài huá）
- 即西岳华山，在陕西华阴，这里代指名山胜景。
- 黄流（huáng liú）
- 这里指黄河，古人以黄河土色黄，故称黄流。
- 赤旱（chì hàn）
- 严重的旱灾，因天旱时赤日炎炎，故称赤旱。
- 宦兴（huàn xīng）
- 做官的兴致。
赏析
从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘鹭屿相逢皆老大，廿年前共赴公车’，通过今昔对比，营造出一种时光匆匆、岁月沧桑的氛围。颔联‘一麾作郡游邹鲁，几点看山上太华’，对仗较为工整，‘一麾’对‘几点’，‘作郡’对‘看山’，‘游邹鲁’对‘上太华’，以精炼的语言描述了友人的为官经历和游览胜景之事。情感表达方面，既有对往昔共同经历的怀念，又有对友人政绩的赞赏，颈联‘绩奏黄流闻帝可，泽苏赤旱慰兄嗟’直接点明友人治理黄河的功绩得到皇帝认可以及解救旱灾的恩泽，体现出对友人的钦佩。在意境营造上，诗中既有对往昔赴京赶考的回忆画面，又有友人在各地为官时的情景画面。主题思想围绕着与友人的交往、对友人政绩的肯定以及在时代背景下的感慨等展开。
速览
《和陈丈剑门见赠原韵 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为怀人、叙事、忆旧、赞政绩。鹭屿相逢皆老大，廿年前共赴公车。 一麾作郡游邹鲁，几点看山上太华。 绩奏黄流闻帝可，泽苏赤旱慰兄嗟。 似知天意将亡晋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品