杜鹃花

译文

东风已经吹尽，前往蜀地的道路还很遥远，一枝红色的杜鹃花影孤单地留在远方。它身经亡国之恨无尽，忧愁地面对着劫后幸存的冤禽（杜鹃鸟）所栖息的花朵！

注释

赊（shē）

遥远、漫长。

红影

这里指杜鹃花的影子，是一种借代手法，用颜色和影子来指代杜鹃花本身。

冤禽

指杜鹃鸟，传说杜鹃鸟为古蜀帝杜宇冤魂所化，所以称冤禽。

赏析

从文学手法上看，首句‘送尽东风蜀道赊’，‘送尽’二字将东风拟人化，生动地写出时光的流逝。‘蜀道赊’点明地点且暗示路途遥远艰难，奠定了一种惆怅的基调。‘一枝红影滞天涯’中‘红影’指代杜鹃花，用‘一枝’和‘滞天涯’突出杜鹃花的孤单落寞，以景衬情。情感表达上，诗中充满了亡国之恨，借杜鹃花来抒发对国家命运的悲痛之情。意境营造上，构建出一种孤寂、凄凉且充满哀怨的氛围，如‘愁对冤禽劫后花’，将杜鹃花与冤禽联系在一起，冤禽本就象征哀怨，劫后花更添凄惨之感。主题思想围绕着亡国之痛展开，诗人通过对杜鹃花的描写，把自己对国家覆亡的悲痛与哀伤融入其中。

速览

《杜鹃花》是清代诗人许南英的作品，主题为亡国恨、借物抒情、凄凉景、悲愁情。送尽东风蜀道赊，一枝红影滞天涯。 身经亡国无穷恨，愁对冤禽劫后花！