菽庄观菊，赋呈主人
新霜昨夜入东篱，开遍菽庄万畦菊。
主人折柬会高贤，特为秋花开一局。
入门彷佛不见花，但见叠叠重重五色霞。
占断菽庄好秋景，为舒老眼数奇葩。
就中是谁有花癖？
一一平章精考核。
雨馀日焙鹤顶红，风前露滋蟹爪白。
绯绶新承昨日恩，紫标犹想先人泽。
中央正色冠群英，黄种居然据专席。
胜会联吟亦足豪，主人绝唱冠吾曹。
餐英大嚼鲈鱼馔，末座便宜作老饕。
醉归踏月天澄澈，别有短吟随兴发。
满身犹带魏公香，白首相期葆晚节。
译文
深秋时节天气清朗又冷峻，东山整日都不再奏响弦乐管乐。昨夜新霜降临东边的园圃，菽庄无数块田地里的菊花盛开。主人发出请帖邀集才德高尚的人，专门为了秋菊开设一场雅集。进入园门仿佛看不到菊花，只看到层层叠叠绚丽多彩的云霞。占尽菽庄美好的秋景，为了让眼睛舒适而细数珍奇的花朵。这里面是谁有喜爱菊花的癖好呢？一一品鉴精心地考察。雨后阳光烘烤鹤顶红菊，风前露水滋润蟹爪白菊。绯色的丝带如同刚刚承受昨日的恩宠，紫色的标记还让人想起先人的恩泽。中央的纯正颜色在众花中居首位，黄色品种居然占据专门的席位。美好的聚会联句吟诗也足够豪迈，主人的绝妙诗作在我们之中居首位。品尝菊花大餐又大口吃着鲈鱼做的菜肴，坐在末座的我正好当个贪吃的人。醉酒归来踏着月色天空清澈，又有简短的诗句随兴致而创作。满身还带着像魏公一样的高洁香气，白头之时互相期许保持晚节。
注释
- 菽庄（shū zhuāng）
- 可能是一个庄园的名字，诗中为赏菊的地点。
- 折柬（zhé jiǎn）
- 写信，这里指发出请帖。柬，信件。
- 平章（píng zhāng）
- 品评。
- 绯绶（fēi shòu）
- 红色的丝带，这里用来形容某种菊花。
- 紫标（zǐ biāo）
- 紫色的标记，可能用于区分菊花品种或有特殊含义。
- 黄种（huáng zhǒng）
- 这里指黄色的菊花品种。
- 餐英（cān yīng）
- 食用菊花，这里指赏菊时的高雅情致。
- 老饕（lǎo tāo）
- 贪吃的人，此处是诗人自谦之语。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日菽庄赏菊的雅致氛围。从开篇描绘深秋的清冷，到菊花开遍菽庄的盛景，如同一幅色彩斑斓的秋日画卷徐徐展开。写作手法上，先从整体的环境描写入手，‘深秋天气清且肃，东山尽日歇丝竹’奠定了清冷的基调，然后引入菊花开遍的景象。在描写菊花时，运用了比喻的手法，‘入门彷佛不见花，但见叠叠重重五色霞’，将菊花比作五色霞，形象地写出菊花盛开的绚烂多彩。情感表达丰富，既有对菽庄秋菊盛景的喜爱之情，又有对主人雅兴的赞赏，如‘胜会联吟亦足豪，主人绝唱冠吾曹’，同时也表达了诗人自己对高洁品格的向往，‘满身犹带魏公香，白首相期葆晚节’，在赏菊品诗的过程中融入对晚节的珍视。主题思想围绕着菽庄赏菊展开，体现出文人雅士对菊花的喜爱、对高雅聚会的享受以及对高尚品德的追求。
速览
《菽庄观菊，赋呈主人》是清代诗人许南英的作品，主题为赏菊诗、写景、雅致、赞主人。深秋天气清且肃，东山尽日歇丝竹。 新霜昨夜入东篱，开遍菽庄万畦菊。 主人折柬会高贤，特为秋花开一局。 入门彷佛不见花，…