施君涵宇为其所欢索句，书此应之 其二

译文

镜子里映出羞惭的容颜与花白的两鬓，春风吹过之处尽情看那自在开放的花朵。过去的达官贵人胸怀磊落却无奈，只应在章台那样的狭邪之地度过晚年。

注释

肮脏（kǎng zǎng）

这里指高亢刚直的样子，在古汉语中有表示刚正不阿、胸怀磊落的意思。

祗（zhǐ）合

只应该。‘祗’同‘只’，表示仅仅；‘合’有应当、应该之意。

章台

汉长安街名，旧时用为妓院等地的代称。这里代指那种比较特殊的娱乐场所。

狭斜

指小街曲巷，多指娼妓居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘镜里羞颜两鬓华’通过描写镜中的自己，从外貌入手，‘羞颜’与‘两鬓华’形成一种直观的视觉形象，运用了细节描写的手法。‘春风看遍自由花’则以春风、自由花为意象，春风吹过自由花这一景象烘托出一种悠然的氛围，同时‘看遍’一词又有一种历经世事的沧桑感。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对岁月流逝的无奈和感慨，从‘两鬓华’可以看出。而‘故侯肮脏浑无奈’中的‘无奈’直接点明情绪，透露出一种对往昔的人和事的遗憾。在意境营造上，诗中既有镜里容颜这样偏于静态的画面，又有春风吹花这样动态的景象，动静结合。主题思想上可能是借对某人境遇的描写来表达对人生变化无常、命运无奈的感叹。

速览

《施君涵宇为其所欢索句，书此应之 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为叹命运、感时伤世、细节描写、动静结合。镜里羞颜两鬓华，春风看遍自由花。 故侯肮脏浑无奈，祗合章台老狭斜。