祝江杏村侍御令堂林太夫人八十

译文

京城往昔的旧梦已悄然消逝，感伤时政的谏书手稿自己烧掉。反哺的慈乌依偎着老母亲，触怒邪神的獬豸让人忆起前朝。久久看着如石火般经过劫难，远远指向女宿星闪耀在绛红的云霄。同样都是六十岁但您还未老，仍然穿着彩衣为老母亲庆祝花朝。

注释

春明

本为唐代都城长安东面三门之中门名，后常以‘春明’作为都城的别称，这里指京城。

谏草

谏书的草稿。古时臣子向君主进谏时所写的文书草稿。

神豸（zhì）

即獬豸，是中国古代神话传说中的神兽，能辨曲直，见人争斗即以角触不直者。这里借指刚正不阿的品质。

石火

石头撞击时发出的一闪即逝的火花，多用来比喻人生或事物的短暂。

媊（qián）星

女宿星，在这里用于营造一种美好的氛围，与祝寿的主题相呼应。

莱服

即莱衣，相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’，故称此日为‘花朝节’，这里指寿辰的喜庆日子。

赏析

这首诗在意境上，既有往昔旧梦消散的怅惘之感，又有历经劫难后的希望曙光，如‘春明旧梦黯然消’奠定了一种略带忧伤的基调，而‘遥指媊星耀绛霄’则带来了一丝明亮的希望。在写作手法上，运用了典故，如‘反哺慈乌’的典故，生动形象地表达出对江杏村侍御孝顺母亲的写照；‘触邪神豸’也运用典故，借獬豸触邪暗示江杏村侍御刚正的品质。情感表达丰富，既有对旧时光的感怀，对江杏村侍御的敬重，也有对其母寿辰的美好祝愿。主题思想围绕着对江杏村侍御令堂寿辰的祝贺展开，同时穿插着对人物品质的描写和对往昔的回忆以及对未来的期许。

速览

《祝江杏村侍御令堂林太夫人八十》是清代诗人许南英的作品，主题为祝寿、感怀、用典、孝亲。春明旧梦黯然消，谏草伤时手自烧。 反哺慈乌依老母，触邪神豸忆前朝。 伫看石火经红劫，遥指媊星耀绛霄。 同是平头公未老，…