林健人游历东西洋归示诗，即和原韵 其一

译文

带着满行囊的书卷从山岩间出发，划动船桨于中流，海面平静无波。清晨可以驱使六鳌钓到诗意，秋高之时像独鹤一般长吟诗句。自身已经遍游东亚和西欧，春天就在那蛮烟瘴雨的地方度过。借问您这争战之事，触氏和蛮氏什么时候才会厌倦争斗呢？

注释

岩阿（yán ē）

山的曲折处，此处指诗人出发的地方。

鼓棹（gǔ zhào）

划桨，这里描绘划船出行的动作。

六鳌（liù áo）

传说中负载五座仙山的六只大龟，常被用于诗词中表示非凡的事物或仙家境界。

蛮烟瘴雨（mán yān zhàng yǔ）

指南方有瘴气的烟雨，多形容荒僻地区的恶劣自然环境。

触蛮（chù mán）

《庄子》中的触氏和蛮氏，两国常因细小之事争斗，后用以比喻因小事而引起的争端。

赏析

从文学手法上看，首联‘饱装书卷出岩阿，鼓棹中流海不波’描绘出主人公携带书卷出行，海上行船平静的画面，以叙事和写景结合，点出旅途的开始，且‘饱装书卷’暗示了主人公的文人身份和学识修养。颔联‘晓策六鳌诗可钓，秋高一鹤句长哦’运用神话典故（六鳌）与自然意象（秋鹤），对仗工整，使诗句富有奇幻色彩和诗意美感，展现出诗人的浪漫情怀与高雅志趣。颈联‘身经东亚西欧遍，春在蛮烟瘴雨过’，‘东亚西欧’概括了游历范围之广，‘蛮烟瘴雨’则写出旅途环境的恶劣，通过对比突出游历的丰富性和艰辛。尾联‘借问使君争战局，触蛮何日倦寻戈？’以问句作结，借‘触蛮之争’的典故（出自《庄子》），将世间的争战之事与自己的游历相对比，表达了对战争的厌倦和对和平的向往，深化了主题思想。在意境营造上，诗中既有海上行船、六鳌等壮阔的意象，又有秋鹤、蛮烟瘴雨等富有诗意和地域特色的景象，组合起来构成了一幅丰富多元、充满奇幻与现实交织的画面。情感表达上，既有游历天下的豪迈之情，又有对战争的厌弃之感，情感复杂而深沉。

速览

《林健人游历东西洋归示诗，即和原韵 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为游历诗、豪迈、用典、写景。饱装书卷出岩阿，鼓棹中流海不波。 晓策六鳌诗可钓，秋高一鹤句长哦。 身经东亚西欧遍，春在蛮烟瘴雨过。 借问使君争战局，…