和许巡按使静仁按部三都月夜原韵

译文

使者如星般明亮闪烁于银河之中，光辉照遍天南直到海的尽头。福建大地各方民众盼望好年景，池塘五月之时气候仿若秋天。在南方巡察时德政留下美好的庇荫，向东遥望扶桑产生遥远的愁绪。所到之处培育人才以巩固国家命脉，英雄施展才略还有老谋深算的谋划。

注释

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子，这里形容使星闪耀的样子。

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地，这里指代福建地区。

陂塘（bēi táng）

池塘。

蔽芾（bì fèi）

形容树木茂盛的样子，诗中用以比喻许巡按使的德政昌盛。

扶桑（fú sāng）

神话中东方的大树，也常用来指代东方，这里表达一种遥远东方的意象，引发愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘使星炯炯摇银汉，照澈天南海尽头’运用夸张的手法，将许巡按使的光辉形象比作明亮的星星，且其光辉能照耀天南至海尽头，极言其影响力之广。颔联‘闽峤八方人望岁，陂塘五月气如秋’，前句描绘民众盼望年景的情景，后句通过‘五月气如秋’写出当地独特的气候现象，以景衬情，可能暗示此地虽有特殊之处，但民众依然期待好的收成等情况。颈联‘南巡蔽芾留嘉荫，东望扶桑起远愁’中‘蔽芾’一词有美盛之意，这里表示南巡留下美好的政绩。东望扶桑而起愁绪，通过东西的空间对比，拓展了诗歌的意境。尾联‘到处树人培国脉，英雄干济老成谋’直接点明主题，升华情感，指出巡按使到处培育人才以巩固国家根基，体现出对他的高度赞扬。整首诗意境开阔，既有对巡按使巡察之地的景象描写，又有对其品德和功绩的歌颂，情感表达上充满崇敬与钦佩之情，主题围绕对许巡按使的赞扬展开。

速览

《和许巡按使静仁按部三都月夜原韵》是清代诗人许南英的作品，主题为赞美人、写景、抒情、宏大意境。使星炯炯摇银汉，照澈天南海尽头。 闽峤八方人望岁，陂塘五月气如秋。 南巡蔽芾留嘉荫，东望扶桑起远愁。 到处树人培国脉，…