乙卯五月望夜菽庄张灯词 其三

译文

山涧的溪水缓缓流淌又开始涨潮了，参星横斜北斗星转移，夜晚漫长而遥远。游动的鱼儿吞食月影不断地吹起浪花，我独自整理着钓竿鱼线在小桥边垂钓。

注释

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深。

唼（shà）

形容鱼、鸟吃东西的声音。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如“涧水潺湲又上潮”，简洁而生动地勾勒出涧水涨潮的画面，还有“游鳞唼月频吹浪”直接描写鱼儿戏月的动态场景。情感表达上，诗人通过描绘自己在夜晚独自垂钓的情景，流露出一种闲适自在之情，远离尘世喧嚣的宁静之感。在意境营造方面，诗中的‘涧水’‘参横斗转’‘游鳞唼月’等意象组合在一起，营造出一种静谧、清幽而又富有生机的夜景意境。主题思想上，展现了诗人对自然之景的喜爱以及对闲适生活的追求。

速览

《乙卯五月望夜菽庄张灯词 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为夜景、闲适、垂钓、白描。涧水潺湲又上潮，参横斗转夜迢迢。 游鳞唼月频吹浪，自理竿丝钓小桥。