乙卯五月望夜菽庄张灯词 其四

译文

随园那些美好的事情已经成为过去的遗迹，在这个夜晚，风雅之事延续着古时的欢乐。潮水和月亮暂时低落，眉阁一片安静，寿星在遥远之处指向那彩云之端。

注释

随园

为清代袁枚的园林，这里代指曾经的风雅盛事之地，袁枚在此广纳文人雅士，进行文学创作等活动。

陈迹

过去的事迹；旧迹。《庄子·天运》：‘夫‘六经’，先王之陈迹也。’

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学、文化之事。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将随园的胜事与如今作比，强调今昔的不同，突出时光的流逝。‘成陈迹’三字简单而沉重地传达出一种对往昔美好不再的感慨。次句‘风骚续古欢’则点明主题，在这个特定的夜晚，通过风雅之事来延续古时的欢乐，有一种传承文化、延续传统雅趣的意味。从意境营造上，后两句描绘出一幅静谧又带有奇幻色彩的画面，‘潮月暂低’和‘眉阁静’构建出一种安静平和的氛围，而‘寿星遥指彩云端’又增添了一种神秘的、带有祥瑞的感觉。在情感表达上，既有对随园胜事消逝的淡淡的惆怅，又有对当下延续古欢的欣慰。主题思想上体现了对传统风雅之事的重视与传承，以及在时光流转中的复杂情感。

速览

《乙卯五月望夜菽庄张灯词 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为怀古、风雅、静谧、传承。随园胜事成陈迹，此夜风骚续古欢。 潮月暂低眉阁静，寿星遥指彩云端。