和林兵爪先生别李丽君原韵 其二

译文

在晴朗的窗前拿起笔试着蘸取铅粉和朱砂，画一幅在花阴下独自站立的图。内心的欲念不再产生而去参悟佛典，爱情仿佛已经消逝从而诵读《山枢》。收住像脱缰野马般的心念到悬崖边勒住缰绳，堵塞住情感的灵犀而让各种感官复苏。就像天女散花般不执着于外物，对此只是付之一笑且言语含糊。

注释

铅朱（qiān zhū）

铅粉和朱砂，古人多用来作画。

内典（nèi diǎn）

佛教徒称佛经为内典。

山枢（shān shū）

《诗经·唐风》中的一篇，这里诗人用来表达某种情感或者思考。

意马（yì mǎ）

比喻难以控制的心神。语本‘心猿意马’。

灵犀（líng xī）

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏。因用以比喻两心相通。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘晴窗拈笔’作画的场景，以实写的手法展开，画面感强。颔联运用对比，将‘欲念不生’的参禅状态和爱情消逝的状态相对比，其中‘参内典’‘读山枢’又涉及用典，丰富了诗歌内涵。颈联‘意马临崖勒’是化用成语‘悬崖勒马’，生动地表现出控制心念的情形，‘塞尽灵犀’也是一种形象的表达，以遏制情感来让自己的感官恢复清明。尾联以‘天女散花’这一典故，表达出一种不执着、超脱的态度，‘置之一笑口含胡’则将这种洒脱又略带诙谐的态度表现出来。在情感表达上，诗人似乎在努力摆脱爱情带来的影响，寻求一种内心的宁静与超脱，从对爱情的看淡到对世俗欲念的摒弃，有一种向佛禅境界靠近的倾向。在意境营造上，有晴窗下作画的安宁场景，又有控制欲念等内心的挣扎与超脱，整体意境在平静与动荡间转换。主题思想围绕着摆脱爱情困扰，追求内心平静和佛禅境界展开。

速览

《和林兵爪先生别李丽君原韵 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为抒情、超脱、用典、佛禅。晴窗拈笔试铅朱，写幅花阴独立图。 欲念不生参内典，爱情宛死读山枢。 收将意马临崖勒，塞尽灵犀众窍苏。 天女散花无住著，…