健人公子正月二日寿辰，适余回家度岁归来；读陈迂叟、施耐公寿诗，望尘弗及，强作此篇
日须麻姑为搔背，时与洪崖相拍肩。
忽然狡狯作游献，化为白鹤下芝田。
琅环读尽无不读，缥缈万轴手亲编。
自开蟫窟延诗客，我疑脉望已神仙。
泛槎适兴穷海岛，贯通欧椠与亚铅。
是岁丙辰月初吉，春光如海酒如泉。
众仙同日为高会，为君蟫窟祝华年。
东壁直披迂叟句，西厢横挂耐公篇。
老我衰朽无文字，佳句亦妒人占先。
至敬无文太寂寂，强作吉语致君前。
祝君寿如迂叟健，祝君诗如耐公贤！
译文
仙人习惯居住在大罗天，在玉皇大帝的香案前侍奉炉中的香烟。每日让麻姑为自己挠背，时常与洪崖仙人相互拍肩（表示亲近）。忽然调皮地化作出游的仙人，变成白鹤飞下种有灵芝的田地。读遍了所有的仙书典籍（琅嬛是传说中神仙的藏书之所），亲手编纂了浩如烟海的书卷。自己开辟书室来延请诗人墨客，我怀疑那书中的蠹鱼（脉望传说是蠹鱼所化的仙物）已经成了神仙。划着木筏随性地游遍海岛，精通欧洲的书籍（欧椠指代欧洲的书籍文化）和亚洲的文化（亚铅指代亚洲的文化之类）。这一年的丙辰年正月初二，春光如同大海般广阔，美酒像泉水一样流淌。众多仙人在同一天举行盛大的聚会，在你的书室为你庆祝生辰。东面的墙壁上直接挂着陈迂叟的诗句，西边的厢房横着挂着施耐公的寿诗。我已经年老体衰没有什么好的文字了，也嫉妒别人先写出了好的诗句。表达至高的敬意却没有好的文章太过冷清了，勉强写些吉祥的话语送到你面前。祝你像迂叟一样健康长寿，祝你诗作像耐公一样贤能出色！
注释
- 大罗天（dà luó tiān）
- 道教所称三十六天中最高一重天。
- 麻姑（má gū）
- 中国古代神话中的女仙。
- 洪崖（hóng yá）
- 传说中的仙人名。
- 琅环（láng huán）
- 神话中天帝藏书的地方。
- 蟫窟（yín kū）
- 这里指书斋，蟫，即蠹鱼，常蛀蚀书籍。
- 脉望（mài wàng）
- 传说中蠹鱼所化的仙物。
- 欧椠（ōu qiàn）
- 指代欧洲的书籍文化等。
- 亚铅（yà qiān）
- 这里指代亚洲的文化之类。
- 初吉（chū jí）
- 农历每月的初一。这里指正月初一。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的神话典故，如‘大罗天’‘麻姑’‘洪崖’‘脉望’等，使诗歌充满奇幻的色彩，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对健人公子寿辰的祝贺之情，又有对先写出寿诗的陈迂叟和施耐公的钦佩与一丝嫉妒。在意境营造上，通过描绘仙人的自在生活，如‘仙人惯住大罗天，玉皇香案侍炉烟’等句，营造出一种神秘、高雅且欢乐的寿宴氛围。主题思想围绕着健人公子的寿辰展开，表达了祝福以及在这种情境下诗人复杂的内心感受。诗歌整体风格较为轻松诙谐，以神话传说入诗，充满想象力。
速览
《健人公子正月二日寿辰，适余回家度岁归来；读陈迂叟、施耐公寿诗，望尘弗及，强作此篇》是清代诗人许南英的作品，主题为祝寿、用典、奇幻、诙谐。仙人惯住大罗天，玉皇香案侍炉烟。 日须麻姑为搔背，时与洪崖相拍肩。 忽然狡狯作游献，化为白鹤下芝田。 琅环读尽无不读，…