和厦门李子德原韵三首 其三

译文

在茫茫人海之中叹息知己稀少，更加想要钻研古籍（却又觉得自身修行不够）。上天将闲散的状态安排给记录诗史的人，人们因为满腹牢骚被称为醉侯。谈笑间自认为萧曹（萧何、曹参）也不会相让，指挥起来比起夷惠（伯夷、柳下惠）不知谁更优秀？似乎听闻滇池那边烽火紧急，手握着剑仰望天空怀着杞人忧天般的忧虑。

注释

寡俦（guǎ chóu）

少伴侣，少同伴，这里指知己稀少。

汲古（jí gǔ）

钻研古籍。

诗史（shī shǐ）

这里可理解为诗人自己，以记录时代的诗人自比。

醉侯（zuì hóu）

对好酒者的美称，这里指借酒消愁满腹牢骚之人。

萧、曹（xiāo、cáo）

萧何和曹参，都是西汉初期的贤相。

夷、惠（yí、huì）

伯夷和柳下惠，是古时品德高尚的人。

杞忧（qǐ yōu）

‘杞人忧天’的忧虑，这里指对国家大事无端的担忧，其实是深切的关心。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出在人海中知己难寻的孤独感，同时提到汲古却又谦虚表示自身不足，先抑后扬。颔联运用对比，‘天将’与‘人为’相对，体现出一种命运的安排与自身境遇的反差。颈联则是通过用典，萧曹代表着古时的贤相，夷惠是品德高尚之人，诗人以他们自比，展现出诗人的自信与豪迈。尾联情景交融，听闻烽火紧急的消息，诗人‘倚剑看天’，画面感十足，将个人的忧虑与国家大事联系起来，表达出对远方战事的担忧之情，意境开阔又不失深沉。主题思想围绕着个人的境遇、抱负以及对国家形势的关切展开，既有对自身孤独和壮志的表达，也有对国家命运的关心。情感上既有孤独、牢骚，又有豪迈与忧虑。

速览

《和厦门李子德原韵三首 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为叹知己、用典故、抒壮志、感孤独。人海茫茫叹寡俦，更思汲古缏非修。 天将闲散安诗史，人为牢骚唤醉侯。 谈笑萧、曹当不让，指挥夷、惠比谁优？ 似闻烽火滇池…