赠谢石秋

译文

时隔五年又一次踏上台城之路，风俗和人文忽然有了很大的改变。映入眼帘的山河依旧能引发感触，令人惊心的风雨让人承受不住寒冷。在社交场合中逢场作戏可叹自己已近垂暮之年，隔着座位听到歌声心中凄惨难以感到欢乐。稀疏得像早晨星星一样，天即将破晓，披上衣服坐起来，长夜漫漫无尽头。

注释

台城

古城名，本是三国时吴国的后苑城，东晋成帝时改建。旧址在今南京市鸡鸣山南乾河沿北。

改观

改变原来的样子，出现新的面目。

垂老

将近老年。

寥落

稀疏、稀少。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘五年’的时间跨度，写出了台城路的风俗人文的变化。颔联触景生情，‘触目’‘惊心’等词将诗人的主观感受与客观的‘河山’‘风雨’相融合，营造出一种萧索、凄凉的意境。颈联叙事抒情，‘逢场作戏’写出了诗人在社交场合中的无奈，‘惨不欢’直接表达了内心的悲伤情绪。尾联以景结情，‘寥落晨星’‘夜漫漫’等景象，既烘托出黎明前的黑暗与孤寂，又暗示了诗人内心的迷茫与惆怅。整首诗情感表达较为深沉，诗人在面对风俗改变、自身垂老等情况时，充满了物是人非的感慨以及暮年的孤寂与哀伤，主题思想围绕着对时光流逝、世事变迁的喟叹以及自身暮年的悲戚展开。

速览

《赠谢石秋》是清代诗人许南英的作品，主题为感时伤世、暮年悲戚、触景生情、今昔对比。五年又踏台城路，风俗人文忽改观。 触目河山犹有感，惊心风雨不胜寒！ 逢场作戏嗟垂老，隔座闻歌惨不欢！ 寥落晨星天欲曙，…