重拟小游仙四首 其一

译文

在梦里骑着龙降临玉京，在洞霄宫外面遇到了董双成。错误地贪恋人间烟火的味道，像卧病的维摩诘一样沉醉不醒。

注释

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，也可泛指仙都。

双成

传说中西王母的侍女董双成，常被用来指代仙女。

维摩（wéi mó）

即维摩诘，是佛教中一位在家修行的大乘佛教居士，诗中用以形容沉醉的状态，有出世之人却陷入尘世之感。

烟火（yān huǒ）

这里指人间的生活气息，如饮食炊烟等。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻与超逸之感。诗的开篇‘梦里骑龙下玉京’就营造出一种如梦似幻的氛围，‘骑龙’和‘玉京’都是道教神话中的元素，给人一种遨游仙境的空灵之感。‘洞霄宫外遇双成’进一步描绘仙境中的相遇，增加了仙境的浪漫氛围。写作手法上，诗人运用典故，如‘双成’是传说中西王母的侍女，‘维摩’是佛教中的著名居士，通过这些典故，使诗的内涵更加丰富。在情感表达方面，诗人表达了一种对人间烟火的贪恋以及因此带来的沉沦感，既有对仙境的向往又有对陷入人间的无奈。主题思想上探讨了仙境与人间的差异，以及人在其间的徘徊与无奈。

速览

《重拟小游仙四首 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为仙境游、贪恋人间、用典、奇幻。梦里骑龙下玉京，洞霄宫外遇双成。 误贪烟火人间味，卧病维摩醉不醒。