重拟小游仙四首 其三

译文

那如美玉般的房屋有着三十六扇秋意浓浓的屏风，女子有着如云雾般美丽的头发正值美妙的年龄。醉酒之后露出憨傻痴笨的小儿女情态，明明是通神灵的却假装说不通神灵。

注释

琳房（lín fáng）

美玉装饰的房屋，这里形容房屋的华丽精美。

雾鬓云鬟（wù bìn yún huán）

头发像云雾一样美丽，常用来形容女子头发浓密柔美。

憨痴（hān chī）

形容人憨厚、愚笨的样子，这里指女子醉酒后的天真可爱。

通灵（tōng líng）

通于神灵，与神灵相感应。

赏析

从文学手法上看，首句‘琳房三十六秋屏’通过描写居住环境的精美，‘琳房’显示出房屋的华丽，‘三十六秋屏’营造出一种华丽而又略带神秘的氛围，为人物出场做铺垫。次句‘雾鬓云鬟正妙龄’直接描绘人物的外貌和年龄，简洁而生动地勾勒出女子的青春美貌。‘醉后憨痴儿女态’生动地刻画了女子醉酒后的神态，‘憨痴’二字将女子娇憨纯真的形象展现出来，使人物形象更加鲜活。最后一句‘通灵佯说不通灵’通过矛盾的描写，表现出女子的俏皮和狡黠，为诗歌增添了诙谐幽默的情趣。从情感表达来看，诗人对笔下的女子有着一种欣赏和喜爱之情，把女子的青春美貌、娇憨神态细致地描绘出来。在意境营造上，通过对琳房、妙龄女子、女子醉态的描写，构建出一个充满生活气息又略带神秘的氛围。主题思想方面，以一个妙龄女子为描写对象，展现女子的生活状态和神态情致。

速览

《重拟小游仙四首 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为写人、娇憨、诙谐、生活态。琳房三十六秋屏，雾鬓云鬟正妙龄。 醉后憨痴儿女态，通灵佯说不通灵。