六月初二恭逢先慈忌日，趋拜墓田

译文

老泪纵横在斜阳下涕泪不止，仍然记得当年在此修筑场地。感慨阴阳两隔成为不同世界的人，岁月迁延更何况我还身处他乡！千年华表柱下为归鹤而悲伤，在一亩荒坟前像跪羊般哭泣。我惭愧比不上欧阳修的文笔，能够写出墓表文章来纪念母亲。

注释

忾慨（kài kǎi）

感慨、叹息。

幽冥（yōu míng）

指阴间，地下。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

跪羊（guì yáng）

源于古训‘羊有跪乳之恩’，这里表示感恩、孝顺。

欧九（ōu jiǔ）

指欧阳修，他排行第九，古人常用排行称呼人。

陇阡（lǒng qiān）

坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘涕涟老泪坠斜阳’直接描绘出诗人在墓前老泪纵横的画面，‘坠斜阳’的景象渲染出一种哀伤的氛围，情景交融。颔联‘忾慨幽冥成异路，迟留岁月况他乡’通过对比阴阳两隔和身处他乡的境遇，强化了对母亲的思念和自己的悲苦之情。颈联运用典故，‘千年华表悲归鹤’中‘华表归鹤’的典故增添了一种对时光变迁、生死相隔的感慨，‘一亩荒丘哭跪羊’以‘跪羊’来比喻自己在母亲墓前的姿态，生动地表现出自己的哀伤与愧疚。尾联通过自谦不如欧阳修能写出纪念母亲的墓表文章，进一步表达出对母亲深深的怀念以及自己未能更好尽孝的愧疚。全诗情感表达真挚，意境哀伤悲戚，主题围绕着对母亲的悼念、自己未能在母亲生前尽孝的愧疚以及对生死相隔的感慨展开。

速览

《六月初二恭逢先慈忌日，趋拜墓田》是清代诗人许南英的作品，主题为悼亡、哀伤、思乡、愧疚。涕涟老泪坠斜阳，犹记当年此筑场。 忾慨幽冥成异路，迟留岁月况他乡！ 千年华表悲归鹤，一亩荒丘哭跪羊。 我愧不如欧九笔，…