南社小集，集归去来辞字成五律一首

译文

南方的园林可以让人尽情地长啸放歌、傲然自得，山丘沟壑又让人心情愉悦。树木繁茂好似将风引来，清泉是可以相伴的知音。在息壤饮酒直到尽兴的时候，踏上归程正是酒意微醺之时。在荒僻的小路上往来探寻，那种归家休息的快乐只有自己知道。

注释

啸傲（xiào ào）

放歌长啸，傲然自得；表示旷放不受拘束的样子，出自晋·郭璞《游仙诗》：‘啸傲遗世罗，纵情在独往。’

丘壑（qiū hè）

指深山与幽壑，常比喻深远的意境，也可表示画家的构思布局。

翳木（yì mù）

枝叶繁茂的树木。翳，有遮蔽的意思。

息壤（xī rǎng）

这里可理解为一种闲适之地，原是一种传说中能自己生长、永不耗减的土壤。

返路（fǎn lù）

归返的路途。

荒径（huāng jìng）

荒僻的小路。

赏析

从文学手法上看，这首五律对仗工整。如‘翳木将风引，清泉与子期’中，‘翳木’对‘清泉’，名词相对，‘将风引’对‘与子期’，动宾结构相对，结构严谨。在意境营造方面，描绘出南园丘壑间的自然景象，有翳木、清泉，构建出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，传达出一种啸傲山林、怡然自得之情，对南园这种自然之境充满喜爱，同时也表达出归家休憩的安然喜乐之感。主题思想围绕着在南园的生活体验以及归家的乐趣展开，体现了对这种宁静自然、随心自在生活的向往。

速览

《南社小集，集归去来辞字成五律一首》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、闲适、五律、怡情。南园容啸傲，丘壑复情怡。 翳木将风引，清泉与子期。 息壤觞尽候，返路酒微时。 荒径寻来往，归休乐自知。