十六晚游公园，与茂笙、石秋、景山各口占数诗 其二

译文

摘下帽子敞开衣襟接纳柔和的微风，夜晚的痕迹如同水一般浸漫在空中。想要探问人生的起落沉浮所蕴含的佛意，佛也如同人一样在梦中吧。

注释

惠风

柔和的风，常用于书面语。如王羲之《兰亭集序》‘天朗气清，惠风和畅。’

升沈

即‘升沉’，指人生地位的高低、境遇的好坏等变化。

西来意

达摩祖师自天竺西来的初意，常被用来借指佛法禅意等深奥的哲理。

赏析

从文学手法来看，首句‘脱帽披襟纳惠风’通过描写人物的动作细节，简单几个字就勾勒出一种洒脱自在的形象，为全诗奠定了一种闲适的氛围。‘夜痕如水浸浮空’运用比喻的手法，将夜晚的氛围具象化为如水般浸漫着天空，生动地营造出一种空灵、静谧而又略带神秘的意境。在情感表达上，诗中既有对自然微风的欣然接纳，又有对人生升沉的思考。从主题思想来说，诗中借‘升沈欲扣西来意’表达出对人生境遇的疑惑与探究，而‘佛亦如人在梦中’则进一步深化这种思考，似乎传达出一种对人生虚幻、无常的感悟，有一种旷达与迷茫交织的复杂情感。

速览

《十六晚游公园，与茂笙、石秋、景山各口占数诗 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为闲适、感怀、夜景、哲理。脱帽披襟纳惠风，夜痕如水浸浮空。 升沈欲扣西来意，佛亦如人在梦中。