二十五日为五妃殉节日，同云石祭奠，成诗二首 其一

译文

三尺高的孤坟被蓬蒿掩盖，西风呼啸发出如怒涛般的声响。荒僻的孤岛埋葬着故去之人，空寂的山间由我们来恸哭。投降藩邦辱没祖宗活着还有什么可留恋的，妃子追随君王而死绝不逃避。捧起一掬非常清冽的寒泉，在桂山山下进献野菜来祭祀。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指杂草，此处形容孤坟周围的荒凉景象。

绝鸟

偏远荒僻的孤岛，极言环境的孤寂。

降藩（jiàng fān）

投降藩邦，这里指一种丧失气节的行为。

荐溪毛（jiàn xī máo）

荐，进献；溪毛，溪边野菜。指进献野菜来祭祀。

赏析

从文学手法来看，首联‘孤坟三尺掩蓬蒿，振响西风作怒涛’运用了视觉描写‘孤坟三尺掩蓬蒿’和听觉描写‘振响西风作怒涛’相结合的手法，通过描写孤坟被蓬蒿掩盖的荒凉景象以及西风怒号的声音，营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的意境。颔联‘绝鸟荒凉埋故鬼，空山恸哭属吾曹’中‘绝鸟’‘空山’进一步渲染出环境的荒僻，强化了孤寂凄凉之感。在情感表达上，此诗充满了对五妃殉节的崇敬之情，‘妃子从王死莫逃’体现出对妃子忠烈行为的赞美。颈联‘降藩辱祖生何恋’表达了对投降行为的唾弃。主题思想围绕着对五妃殉节的纪念、对忠烈的敬仰以及对降藩行为的批判展开。整体意境孤寂、苍凉，充满了对历史事件和人物的敬重与感怀。

速览

《二十五日为五妃殉节日，同云石祭奠，成诗二首 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为悼亡、忠烈、凄凉、批判。孤坟三尺掩蓬蒿，振响西风作怒涛。 绝鸟荒凉埋故鬼，空山恸哭属吾曹。 降藩辱祖生何恋，妃子从王死莫逃。 一掬寒泉清冽甚，…