二十五日为五妃殉节日，同云石祭奠，成诗二首 其二

译文

在西风中长啸着作《大招》来悼念，荒芜的坟墓剥蚀破败显得更加幽静寂寥。灵魂归来如佩环相碰伴随着西江的明月，气节雄壮可比山河大海的浪潮！奇特的节操竟然符合天地间的定数，要想阐明这幽隐之事尤其要等到圣明的朝代。秋草繁茂，仿佛那离人在哭泣，寄语山中的百姓不要来此砍柴！

注释

大招（zhāo）

《大招》是楚辞中的一篇，这里是指诗人以赋《大招》的方式来悼念五妃。

幽寥（yōu liáo）

幽静寂寥，用来形容荒坟的氛围。

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，这里用来形容灵魂归来的形象。

阐幽（chǎn yōu）

阐明幽隐之事，这里指阐明五妃奇节之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘长啸西风赋大招，荒坟剥落转幽寥’，通过描写诗人在西风中的长啸和眼前荒坟的幽寥景象，营造出一种悲壮且孤寂的氛围，‘长啸’这一动作描写，生动地表现出诗人内心的沉痛，而‘荒坟剥落’则是直接的视觉描写，强化了这种荒凉之感。颔联‘魂归环佩西江月，气壮山河大海潮’运用了比喻的手法，将五妃的魂魄归来比作环佩叮当伴随着西江月，把她们的气节比作大海潮，形象地写出了五妃的高洁灵魂和气节的壮烈。颈联‘奇节竟符天地数，阐幽尤待圣明朝’，议论中带有一种对五妃奇节的崇敬和对圣明朝代的期待，深化了诗歌的主题。尾联‘离离秋草王孙泣，寄语山民莫采樵’，借景抒情，借秋草繁茂的景象烘托出一种哀伤的氛围，‘王孙泣’则点明了这种哀伤是来自于对五妃的缅怀，‘寄语山民莫采樵’则表达了对五妃坟墓的敬重。情感表达上，整首诗充满了对五妃的崇敬、缅怀之情，对她们的奇节表示敬仰，同时也流露出一种孤寂和对圣明朝代的期待。意境上，营造出一种荒凉、悲壮、肃穆的氛围，主题思想围绕着对五妃的祭奠和对她们气节的歌颂展开。

速览

《二十五日为五妃殉节日，同云石祭奠，成诗二首 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为祭悼、悲壮、崇敬、气节。长啸西风赋大招，荒坟剥落转幽寥。 魂归环佩西江月，气壮山河大海潮！ 奇节竟符天地数，阐幽尤待圣明朝。 离离秋草王孙泣，…