驹荣曲，赠日本驹荣女史 其一

译文

秋风中，庭院小路上的菊花鲜活地盛开着，秋声里，万树上啼叫着鶗鴃（tí jué）。听潮楼之上秋气清爽，听潮楼之下新的乐声响起。偶然听闻空旷山谷中有佳人，家住在辽阔的东海之畔的扶桑。美好的年华里乘兴南游，二八妙龄的她有着美妙的歌舞。淡黄杨柳映衬着古老的亭村，多情公子被迷得魂飞魄散。是谁使得佳人定情呢？黄金有价不必谈论（言佳人无价）。神仙的生活如同杨柳逢春般美好，儿女私情就像枇杷闭门般终结。

注释

鶗鴃（tí jué）

杜鹃鸟，常象征着哀伤等情绪。

扶桑

古代传说中东方海中的古国名，这里指日本。

二八

指十六岁，常用来形容年轻女子的妙龄。

断魂

形容极度的陶醉或哀伤，这里指公子被佳人迷得神魂颠倒。

杜门

闭门，有停止的意思。

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用了写景烘托的手法，如开头描绘出秋风、秋花、秋声等秋景，营造出一种略带萧瑟又富有诗意的氛围，为佳人的出场做铺垫。在情感表达上，既写出了公子对佳人的倾慕之情，也有一种对美好爱情的向往与怅惘。意境营造方面，融合了秋景的萧索和爱情的炽热，如“淡黄杨柳古亭村”就勾勒出一幅充满古意与诗意的画面。主题思想围绕着对佳人以及她所带来的爱情感受展开，从对佳人的描述到公子与佳人之间的情感纠葛，展现出一种复杂的情感世界。诗中通过对具体场景的描写，如听潮楼的描写，增强了画面感。并且从佳人的南游、歌舞等描写，侧面烘托出佳人的魅力。

速览

《驹荣曲，赠日本驹荣女史 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、爱情、倾慕、惆怅。秋风三径黄花活，秋声万树喧鶗鴃。 听潮楼上秋气清，听潮楼下新声发。 偶传空谷有佳人，家住扶桑东海阔。 华年乘兴作南游，…