再叠前韵

译文

万千愁绪消散后身体变得轻盈，渡海远游又有何妨呢。孤清的馆舍里秋夜的灯盏下是游子的梦，他乡的凉雨寄托着故旧的情谊。文章能随着地域的不同而改变风气，醒着睡着都想着归山却被路程阻隔。深深叹息中原的文化遗物已经消失殆尽，在南方偏远之地不时遇到像鲁国诸生那样的有识之士。

注释

檠（qíng）

灯架，这里指灯。

寤寐（wù mèi）

醒和睡。指日夜。

太息

出声长叹。

文物

文化遗物。

炎荒

南方炎热荒远之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘万愁销歇一身轻，蹈海何妨作远行’采用直抒胸臆的手法，直接写出愁绪消除后的轻松之感以及远游的洒脱。颔联‘孤馆秋檠游子梦，他乡凉雨故人情’通过孤馆、秋檠、凉雨等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，对仗工整，情景交融地表达出游子的孤独和对故人的思念。颈联‘文章随地移风气，寤寐还山隔旅程’则是议论与抒情相结合，既谈到文章与风气的关系，又表达出想要归山却难以成行的无奈。尾联‘太息中原文物尽，炎荒时遇鲁诸生’以叹息中原文化的衰落开始，又以在炎荒之地遇到有识之士作结，形成一种对比，表达出对中原文化现状的惋惜和对远方有识之士的惊喜。从情感表达上，诗中融合了游子思乡、对故人情谊的怀念、对文化衰落的哀叹以及对远方贤才的欣慰等复杂情感。从主题思想来看，既体现了个人的羁旅之思，又包含了对文化传承的担忧与期待。

速览

《再叠前韵》是清代诗人许南英的作品，主题为羁旅诗、思乡情、叹文化、情景融。万愁销歇一身轻，蹈海何妨作远行。 孤馆秋檠游子梦，他乡凉雨故人情。 文章随地移风气，寤寐还山隔旅程。 太息中原文物尽，…