四叠前韵
新诗笋束锦囊轻，无那秋风为送行。
远志桑孤偿子愿，当归莱舞养亲情。
婿乡日里刚三度，客路星洲第一程。
拟到香江春有信，岭头喜见早梅生。
远志桑孤偿子愿，当归莱舞养亲情。
婿乡日里刚三度，客路星洲第一程。
拟到香江春有信，岭头喜见早梅生。
译文
新写的诗像轻装在笋壳束裹的锦囊中，无奈秋风前来为我送行。胸怀远大志向在外漂泊以偿子女心愿，当归家中像老莱子戏彩娱亲般奉养亲人。在女婿的家乡仅仅才过了三天，而客行之路前往星洲只是第一程。打算到达香江时春天就有消息了，希望能在山岭上欣喜地看到早梅绽放。
注释
- 笋束（sǔn shù）
- 像笋壳那样束裹起来，这里形容锦囊的一种状态。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
- 远志（yuǎn zhì）
- 一种中药名，在这里有远大志向的寓意，出自《世说新语·排调》等古籍中的典故。
- 当归（dāng guī）
- 中药名，诗中寓意应当归家，有盼望归家的含义。
- 莱舞（lái wǔ）
- 指老莱子舞彩娱亲之事，表达对亲人的孝顺之情。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将新诗比作装在笋壳束裹的锦囊中的物品，形象地写出了诗的轻盈以及珍贵感，同时‘无那秋风为送行’赋予秋风送行之人的形象，运用拟人手法。颔联运用典故，‘远志’‘当归’都是中药名，同时也是表达志向和归家的意象，这里化用典故使诗歌富有文化底蕴，表达了诗人在外的志向和对家庭亲情的挂念。情感表达方面，既有离乡远行的无奈，又有对尽孝养亲的渴望，还有对旅途的期许等复杂的情感。在意境营造上，秋风送行、岭头早梅等景象营造出一种既萧瑟又充满希望的氛围。主题思想上，主要围绕离乡远行、个人志向、家庭亲情等方面展开，表达出一种在人生旅途上的复杂的情感与期许。
速览
《四叠前韵》是清代诗人许南英的作品，主题为离乡诗、用典、抒情、秋风意象。新诗笋束锦囊轻，无那秋风为送行。 远志桑孤偿子愿，当归莱舞养亲情。 婿乡日里刚三度，客路星洲第一程。 拟到香江春有信，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品