赠张杜鹃 其一

译文

有一个像张子这样的朋友，在天涯海角高兴地结下交情。文章之间就像磁石吸引芥子一样相互吸引，意气相投就像漆与胶相黏合。如同杜甫依靠严武，韩愈结交孟郊。谈论诗歌没有什么可隐瞒你的，更何况我们是同胞呢！

注释

订交

结下交情。一般指双方开始交往结识。

磁引芥

磁石吸引芥子，比喻相互吸引，‘芥’指微小的事物，这里形容双方的文章如同磁石与芥子般相互吸引。

意气

意志和气概，这里指双方的意趣和性格。

漆投胶

漆与胶相黏合，形容双方意气相投，关系亲密。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了典故，如‘杜甫依严武，韩公结孟郊’，通过引用杜甫与严武、韩愈与孟郊的友情典故，来类比自己与张杜鹃的情谊，使这种情谊更加形象化、深刻化。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人张杜鹃的喜爱和珍视之情，从‘天涯喜订交’的初结交的欣喜，到‘意气漆投胶’的意气相投之感，再到最后的‘何况是同胞’强调了与友人关系的亲近。在意境营造上，通过对友情的各种描述营造出一种温暖、和谐、志同道合的意境。主题思想明确，主要是表达诗人与张杜鹃之间深厚的友情。

速览

《赠张杜鹃 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为友情诗、用典、直抒胸臆、温暖。有友如张子，天涯喜订交。 文章磁引芥，意气漆投胶。 杜甫依严武，韩公结孟郊。 谈诗无隐尔，何况是同胞！