和徐贡觉原韵

译文

隐藏行迹、销声匿迹地坐在一座楼中，不追求在诸侯那里闻名显达。早知道在乱世之中人最终都难以保全自我（化为猿鹤之类），又何苦辛劳一生如同马牛一般！解下印绶洒脱地回到像栗里那样的隐居之地，上书还幸运地结识了像荆州刘表那样的人（此处指徐贡觉）。在天涯海角高兴地得到可谈诗的伴侣，明月当空领悟到禅意（指头禅之类的意趣）。

注释

晦迹（huì jì）

隐蔽踪迹，不让人知道自己的踪迹和活动。

销声（xiāo shēng）

不公开讲话，不出头露面。形容隐藏起来或不公开出现。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞官。组，印绶。

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江境内，陶渊明曾居住于此，后用以指代隐者居住的地方。

识荆州（shí jīng zhōu）

表示结识有地位、有名望的人。荆州，指东汉末年的荆州牧刘表，当时是很有名望的人物。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的生活状态与处世态度，以‘晦迹销声’勾勒出一种低调、与世无争的形象，‘坐一楼’则描绘出具体的生活场景，‘不求闻达’化用诸葛亮《出师表》中的‘不求闻达于诸侯’，简洁地表明心迹。颔联运用对比手法，‘猿鹤’象征着自由自在的生活或超尘脱俗的境界，‘马牛’则表示辛劳困苦被驱使的状态，二者对比，表达出对乱世中劳生的厌倦与无奈。颈联中‘解组’点明辞官，‘归栗里’用陶渊明归居栗里的典故，表达出对归隐生活的向往，‘上书’‘识荆州’则表述结识友人之事，典故的运用使诗句内涵丰富。尾联‘天涯’点明地域的遥远，‘谈诗侣’强调友人在诗方面的志同道合，‘璧月当空’营造出一种静谧、美好的氛围，‘悟指头’给人一种空灵、禅意的感觉，从整体上提升了诗歌的意境。情感表达上，诗中既有对乱世的不满，对劳生的厌倦，又有对归隐生活的向往，还有得遇诗友的喜悦之情。在意境营造方面，通过楼、猿鹤、马牛、栗里、璧月等意象构建出一幅或孤独隐逸、或超脱俗世、或静谧美好的画面。主题思想上，表达了诗人在乱世中的人生感悟、归隐的愿望以及对友情和精神境界的追求。

速览

《和徐贡觉原韵》是清代诗人许南英的作品，主题为隐逸、厌世、怀才、交友。晦迹销声坐一楼，不求闻达说诸侯。 早知乱世终猿鹤，何苦劳生作马牛！ 解组萧然归栗里，上书犹幸识荆州。 天涯喜得谈诗侣，…