和杜鹃醉歌行原韵

译文

读完新写的诗觉得无比豪迈，知道你日夜用心像磨砺铁一样刻苦。借着别人的酒慷慨激昂，反倒累得我费尽心血。为你详细叙述辛亥年间的战争，岭南有很多那样的人物。忽然听到惊天动地的炮声，滚滚飞烟迷住双眼。惊慌失措狼狈得像丧家之犬，还说君主的恩德十分优厚。早晨武库拿出武器，整夜城里戒备森严。谁知道担心这边灾祸那边又生，奴隶般的将军早被斩首。边疆的大官你算什么人，整个官署拥兵自重坚守不出。士兵举起盾牌可惜没有支援，这场战斗根本没有分出胜负。杀人多得像割草血腥气弥漫，众说纷纭议论纷纷。可叹神州大地真是一片茫然，整个朝廷没有人关心这些。外国侵略和国内祸患接连不断到来，还说治理太平如同反掌一样容易。可怜啊绿营兵，突然听到革命就胆小不敢前进。士气低落内心惊恐如同等死，白白浪费国家的钱财。我听说战争是保卫国家的，为什么发号施令一天天拖延。哪里知道烈士们每天奔走呼号，炸弹在山谷中连天轰响！有多少铁血之人争着牺牲，武昌重镇被我们占领。向东西方的志士招手，这里聚集很多这样的人。孙中山、黄兴响应归来，上天要让清朝覆灭确实不是偶然。袁世凯是什么人竟敢贪天之功，妄称天命在自己身上！五族共和的舆论已经确定，他搞的九年宪法如同儿戏。小人弄权谋求称帝，用金钱运动施展神通。专制的号令由他操纵，昆明有一支军队偏偏不服。于是举起义旗向北征伐，赴义的六军一起痛哭。这是真正的义愤感动上天，称帝没有成功洪宪的闹剧结束。云南、四川呼喊杀贼，湖南、湖北、广东都纷纷响应。贼人说‘宁可我负天下人’，还出兵派将遮蔽长江南岸排列战船。南海的孽龙掀起巨浪，杀人的血染红了浪花。一家人竟然像胡、越一样分裂，贼人也没命遭到上天的讨伐。如果不是云南一旅奋起反抗，共和和帝制之间危险万分。唉，独裁者引发众怒，利令智昏如同雾中迷失。这个人也是有用的人才，只可惜倒行逆施到了穷途末路！我的话像天花乱坠一样清晰，像你这样学识渊博如同富有五车书。壮志未能伸展被困在异国他乡，相逢恨晚在天涯相聚。文章很像柳宗元，豪放不羁尽情饮酒。酒兴起来像长鲸吸水，赢得在座的人一起拍手。大盘里已经剥开双螯螃蟹，小盘子里还撕着半肘鸡肉。葡萄美酒在夜光杯里闪动，喝醉了还大呼小叫勉强接受。主人和我同姓又是乡亲，自然交情不同于常人。生不逢时甘愿醉死，举起杯狂饮三轮。怎么能醉卧在中山一千日，对世事淡然不再计较？我也放下酒杯开口而笑，张旭自古以来书法称妙。肯定有长篇诗作给我看，诗意还没来我就早已料到。古人说酒是为人们欢乐的，想要回去扶着你脚步蹒跚。明年回忆起醉酒时的事情，还要提着酒壶兴致不减。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指兵器，也常比喻战争。

诘朝（jié zhāo）

次日早晨。

畏葸（wèi xǐ）

畏惧、害怕。

虚縻（xū mí）

白白地耗费。

宵小（xiāo xiǎo）

指小人、坏人。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。叙事上，采用顺序的方式，详细地讲述了辛亥革命前后的诸多事件，如‘为君缕述辛亥之兵戎’开始，依次叙述了战争中的各方表现、袁世凯称帝、护国运动等，条理清晰地展现了这一时期的历史画卷。在情感表达方面，诗人充满了对革命志士的崇敬之情，如描述烈士‘那知烈士号呼日奔走，炸弹连天山谷吼！铁血几辈争牺牲，武昌雄镇为吾有’，对他们的英勇牺牲、奔走呼号给予高度赞扬；同时对那些在战争中怯懦、自私自利的人，像‘绿营’‘封疆大吏’等进行了批判，表达出不屑与愤怒。在意境营造上，通过描写战争场景‘忽闻霹雳轰天炮，飞烟滚滚迷双瞳’‘杀人如草气腥腥’等，营造出一种紧张、血腥的战争氛围。主题思想上，通过回顾辛亥革命以来的历史，表达对历史发展、国家命运的深刻思考，既有对革命成果来之不易的感慨，也有对那些妄图破坏共和之人的批判。整首诗风格豪放，诗人直抒胸臆，以一种慷慨激昂的笔调将情感融入到历史事件的叙述之中。

速览

《和杜鹃醉歌行原韵》是清代诗人许南英的作品，主题为叙事诗、豪放、批判、感慨。新诗读罢叫豪绝，知君日夜磨心铁。 借人杯酒慨当慷，翻累老夫呕心血。 为君缕述辛亥之兵戎，岭南衮衮有诸公。 忽闻霹雳轰天…