和贡觉游极乐寺用前韵 其二

译文

拈起花朵微微一笑触动了眉眼间的神韵，奇妙的感悟如同听闻香象渡河般深邃。年老时逃避尘世参禅以观自在本心，闲时求证佛法礼拜迦罗。追逐名利之心解脱从而回归到真实境界，念着梵语身披僧衣诵读密多。似乎与吴梅村的身世有所感触，挥笔纵情书写晦山之歌。

注释

拈花（niān huā）

原为佛教语，禅宗以拈花为第一祖迦叶尊者接受释迦牟尼佛正法眼藏的典故。此处指一种富有禅意的动作。

香象（xiāng xiàng）

佛经中记载的一种大力的象，在诗中‘香象渡河’表示对佛法等的深刻理解。

迦罗（jiā luó）

为佛名，在这里指代佛教中的崇拜对象。

梵语（fàn yǔ）

印度古代的一种语言，在佛教中多有使用，此处指念诵用梵语表达的经文等。

皈衣（guī yī）

应作‘皈依’，佛教语，原指佛教的入教仪式，表示对佛、法、僧三者的归顺依附，这里表示一种对佛教的信奉状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘拈花一笑动眉波，妙悟闻香象渡河’运用典故，‘拈花一笑’是佛教中的著名典故，以形象的描写展现出一种灵动而富有禅意的画面，‘香象渡河’的典故则增添了感悟的深邃感。颔联‘老去逃禅观自在，闲来证佛拜迦罗’对仗工整，‘老去’对‘闲来’，在时间状态上相对，‘逃禅’与‘证佛’都是与佛事相关的行为相对，‘观自在’和‘拜迦罗’也都是与佛教信仰对象有关的表述相对，这种对仗使得诗句节奏明快且富有韵律感。情感表达上，诗中流露出一种对佛教的虔诚信仰以及对解脱尘世名利的向往，从追求名心到解脱而归真实的过程体现出诗人内心的一种转变。在意境营造方面，整首诗充满了一种静谧、深邃的禅意意境，通过对参禅、拜佛等行为的描写，仿佛将读者带入到一个远离尘世喧嚣的佛禅世界。主题思想围绕着佛禅感悟展开，表达了诗人在经历世事之后对佛禅境界的追求以及在这种追求过程中的感悟。

速览

《和贡觉游极乐寺用前韵 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为禅意诗、感身世、佛禅悟、对仗工。拈花一笑动眉波，妙悟闻香象渡河。 老去逃禅观自在，闲来证佛拜迦罗。 名心解脱归真实，梵语皈衣诵密多。 似与梅村身世感，…