落花，和贡觉原韵 其二

译文

呼唤童子拿着扫帚来到石栏杆边，收拾那如同锦绣堆积的残败落花。对着落花的香魂徒然落泪悲叹，精心营建花冢时自己徘徊良久！花朵无论是落在褥垫还是茅厕都是侥幸，它们随风随雨飘落真难以猜测！怀疑是瑶宫的天女在播撒花朵，人间是否也有像天女散花那样的雨花台呢？

注释

涕泪（tì lèi）

眼泪。这里指诗人对着落花像对着有灵魂的生命消逝一样悲伤落泪。

迟徊（chí huái）

徘徊，这里指诗人营建花冢时的流连不舍，表现出对落花的不舍之情。

坠茵（zhuì yīn）坠溷（zhuì hùn）

‘坠茵’指落在褥垫上，‘坠溷’指落在茅厕里，比喻境遇好坏不同，出自《梁书·儒林传·范缜》。这里诗人感慨落花无论落到何处都是一种命运的安排，充满侥幸之感。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写呼童扫落花这一具体行为，展现出一种对落花的怜惜之情，其中‘锦绣堆’运用比喻，将落花比作锦绣，形象地描绘出落花堆积的状态。颔联‘凭吊香魂空涕泪’，将落花赋予‘香魂’的形象，采用拟人手法，表达出诗人对落花消逝的悲悼。‘经营花冢自迟徊’则从诗人自身的行为来进一步强化这种对落花的深情。颈联‘坠茵坠溷都侥幸，随雨随风转费猜’富有哲理，通过对落花不同归宿的思考，感慨命运的无常与难以捉摸。尾联以‘疑是瑶宫天女散，人间可有雨花台’进行联想，从现实的落花联想到瑶宫天女散花的神话场景，营造出一种奇幻、空灵的意境。在情感表达上，整首诗表达出诗人对落花深深的怜惜、悲悼之情，以及对命运无常的感叹。主题思想围绕着落花展开，通过对落花的多种描写和思考，表达出对生命消逝、命运难测的复杂情感。

速览

《落花，和贡觉原韵 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为伤春、惜花、抒情、哲理。呼童拥帚石栏来，收拾残红锦绣堆。 凭吊香魂空涕泪，经营花冢自迟徊！ 坠茵坠溷都侥幸，随雨随风转费猜！ 疑是瑶宫天女散，…