落叶，和贡觉原韵 其一

译文

昨夜枫树林就感受到秋天的遥远气息，落叶在白板桥边参差不齐地飘落。飞舞的身影随着夕阳远去直至消失，离开树根随风北飞尽显骄狂。就像僧人解脱后禅心寂静，这棵树枝叶纷披生机消散。把枯黄的落叶收拾到幽深的竹林里，煮茶时取来惠泉之水来烹泡。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。在这里形容落叶在白板桥边的凌乱状态。

婆娑（pó suō）

枝叶纷披的样子，这里用来形容树在落叶前的状态，与后面‘生意消’形成对比。

解脱

原指佛教用语，指摆脱烦恼业障的系缚而复归自在。这里用以形容落叶飘落如同僧人解脱，不再受束缚的状态。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。诗中用来形容落叶飘落时如同僧人般寂静的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘枫林昨夜感秋迢，落叶参差白板桥’，点明了时间和地点，枫林、白板桥构建出一幅富有秋意的画面，‘感秋迢’以拟人手法写出枫林对秋意的感知。颔联‘舞影远随斜日尽，辞根飞逐北风骄’对仗工整，‘舞影’‘辞根’将落叶人格化，形象地描绘出落叶随风飘舞、脱离树根的姿态，‘远随斜日尽’富有动态美和画面感。颈联‘似僧解脱禅心寂，此树婆娑生意消’运用比喻，把落叶的飘落比作僧人解脱，落叶落尽如同树的生意消失，富有禅意。从情感表达来看，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥之感，通过落叶的飘零感受到生命的消逝。在意境营造上，构建出一个秋意萧瑟、落叶纷飞的清冷画面。主题思想上表达了对秋的感怀以及对生命兴衰的思考。

速览

《落叶，和贡觉原韵 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为秋意浓、落叶诗、借物抒情、寂寥感。枫林昨夜感秋迢，落叶参差白板桥。 舞影远随斜日尽，辞根飞逐北风骄。 似僧解脱禅心寂，此树婆娑生意消。 收拾枯黄深竹里，…