萧惠长先生以四十一寿诗见示，和韵祝之 其二

译文

比不上你中年的经历丰富，在贫苦的生活中想用长寿来弥补岁月的虚度。班超身处偏远之地想要投笔从戎，祖逖面对中原想要枕戈待旦。你冒险曾经遭受钩党之案，隐居时还咏唱着《硕人》之歌。一生做事心中磊落如同明月，何况还有天河像挽着的水磨（比喻有坚定的信念等）。

注释

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝而无所作为。

罹（lí）

遭受、遭遇。

钩党案

东汉桓帝、灵帝时，士大夫与宦官发生党争，宦官以‘党人’罪名禁锢士大夫，称为‘钩党之狱’，这里指主人公遭受的冤屈案件。

考槃（pán）

《诗经》中的篇名，这里指隐居。

硕人

《诗经》中的《硕人》篇，这里表示主人公在隐居时有着高雅的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘班超绝域思投笔，祖逖中原欲枕戈’，通过班超投笔从戎和祖逖枕戈待旦的典故，表现出主人公的壮志豪情和积极进取的精神，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对萧惠长先生中年阅历多的钦佩，又有对他历经坎坷如‘冒险曾罹钩党案’的同情。在意境营造上，‘平生作事胸如月，况有天河挽水磨’营造出一种豁达、磊落且充满力量的意境。主题思想围绕着对萧惠长先生的祝寿展开，通过对他生平事迹、精神品质的描述，表达对他的敬重与祝福。

速览

《萧惠长先生以四十一寿诗见示，和韵祝之 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为祝寿、用典、壮志、钦佩。输尔中年阅历多，食贫将寿补蹉跎。 班超绝域思投笔，祖逖中原欲枕戈。 冒险曾罹钩党案，考槃载咏硕人歌。 平生作事胸如月，…