萧惠长先生以四十一寿诗见示，和韵祝之 其四

译文

建立功勋之后辞谢赏赐也可称得上豪迈，作长揖告别官场归耕田园品格自然高尚。老母亲饮食起居能够尽心奉养，好儿子可以分担农事劳作。像蛟龙蛰伏在深山里屈身隐退，又似大鹏垂翼在广阔沙漠翱翔。传话给那些拯救时世的义士们，先生如今已经在乡野老去了。

注释

盘匜（pán yí）

古代盥洗用具。这里指代母亲的饮食起居等生活之事。

耒耜（lěi sì）

古代一种像犁的翻土农具。这里指代农事劳动。

龙蛰（zhé）

龙蛰伏，比喻隐居。

垂翼

下垂翅膀，这里表示收敛自己的志向或才能。

鹏抟（tuán）

鹏鸟盘旋飞翔，这里表示一种壮志。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，以“功成辞赏”“长揖归田”等简洁的表述塑造出主人公的高尚形象，运用了直接描写的手法。颔联通过描写主人公能奉养老母、佳儿可分担劳作，从家庭生活的角度侧面烘托出人物的品德。颈联以“屈身龙蛰”和“垂翼鹏抟”两个比喻，形象地写出主人公的隐居状态和内在的不凡气度，龙与鹏的意象增强了诗歌的气势。情感表达方面，全诗表达了对萧惠长先生的敬佩与赞美之情，对他功成身退、归隐田园生活的肯定。在意境营造上，深山、广漠等景象营造出一种宁静又宏大的意境，和人物的形象相契合。主题思想围绕着对萧惠长先生的高尚品格、田园生活的赞美展开。

速览

《萧惠长先生以四十一寿诗见示，和韵祝之 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为赞美诗、归隐、品德高尚、借物喻人。功成辞赏亦云豪，长揖归田品自高！ 老母盘匜能养志，佳儿耒耜可分劳。 屈身龙蛰深山隐，垂翼鹏抟广漠翱。 寄语救时诸义士，…