萧惠长先生以四十一寿诗见示，和韵祝之 其五

译文

伏在马槽的骏马原本就不受拘束，战争的阴云消散后停止了奔忙。家中没有长期的牵累，贫穷算不上是病，桌上有新的书籍，能医治庸俗。笔墨相伴的生活才是真实的自我，在尘世中历经沧桑，容颜依旧。就像邵平在长安卖瓜，依然能认出当年是一位壮士。

注释

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，常用来比喻壮志未酬，蛰居待时。出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’。

辕驹（yuán jū）

车辕下不惯驾车之幼马，亦比喻少见世面器局不大之人。

宿累（sù lěi）

指前世的罪孽，这里指长期的牵累。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指高亢刚直的样子，不是现代意义上的不干净。

赏析

这首诗在意境上，塑造了一种历经世事而后归于平静洒脱的氛围。前两句以‘伏枥辕驹’自比，‘本不羁’写出诗人内心的壮志，‘战云销歇’表明战争结束，不再奔驰，暗示从动荡到平静的生活转变。写作手法上，颈联对仗工整，‘家无’对‘案有’，‘宿累’对‘新书’，‘贫非病’对‘俗可医’，富有节奏感。情感表达丰富，既有对过去不羁的怀念，又有对当下生活的满足。诗人以贫而不俗自居，表达出对高雅精神生活的追求。主题思想围绕着对人生境遇的感慨以及对自我精神境界的坚守。从‘笔墨生涯真面目’能看出诗人对自己文人身份和精神世界的认同，而邵平卖瓜的典故则进一步强调虽历经变迁，依然有着当年的壮志豪情。

速览

《萧惠长先生以四十一寿诗见示，和韵祝之 其五》是清代诗人许南英的作品，主题为抒怀、感慨、超脱、文人志。伏枥辕驹本不羁，战云销歇息奔驰。 家无宿累贫非病，案有新书俗可医。 笔墨生涯真面目，风尘肮脏旧须眉！ 邵平瓜卖长安市，…