萧惠长先生以四十一寿诗见示，和韵祝之 其八

译文

二月的春风逐渐解除寒冷，放下酒杯为君酌酒共享欢乐。轻声吟诵长诗牢骚很多，想要写阿谀奉承之词来祝颂实在困难。尘世间已经没有能让人千日不醒的酒，神仙哪里有九转还丹呢？春日楼台明亮美好共同欢乐的时候，革命频繁让人不忍目睹。

注释

春台

春日登眺览胜之处，也可表示美好的游赏之地。出自《老子》：‘荒兮其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。’

玉灼

形容明亮美好。

九还丹

即九转还丹，经过九次提炼的丹药，道教认为服之能成仙。

千日酒

传说中饮后能使人千日不醒的酒。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出二月春风寒渐消的景象，以此为背景引出与友人饮酒欢聚的场景，情景交融。颔联通过‘微吟长句牢骚甚，欲作谀词颂祷难’形成鲜明对比，直白地表达出内心的真实情感，即不愿说阿谀之词，宁愿抒发自己的牢骚。颈联‘尘世已无千日酒，神仙那有九还丹？’运用典故，‘千日酒’和‘九还丹’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示了世间美好事物的难得与虚幻。尾联‘春台玉灼共和日，革命频频不忍看！’将美好的春日与不忍直视的频繁革命相对比，以乐景衬哀情，营造出一种矛盾而又深沉的意境，表达出诗人对当时革命频繁现状的忧虑与无奈之情，主题思想围绕对现实的感慨以及对友人的真挚态度展开。

速览

《萧惠长先生以四十一寿诗见示，和韵祝之 其八》是清代诗人许南英的作品，主题为感时伤事、饮酒作乐、直抒胸臆、情景交融。二月春风渐解寒，停杯酌酒与君欢。 微吟长句牢骚甚，欲作谀词颂祷难！ 尘世已无千日酒，神仙那有九还丹？ 春台玉灼共和日，…