和贡觉除夕原韵 其一

译文

在海外纵情地掷笔狂放吟诗，在年终岁除之时将诗卷放在尊前当作祭品。我满腹忧愁就像张衡（张平子）一样，人们会思念贾岛（贾浪仙）那些美好的事迹。那些富有才华却早逝的人实在令人怜惜他们呕心沥血创作，诗魔到来尽情享受如泉的美酒。虽然贫穷但用心以文章相送，穷困潦倒到如今又过了一年啊！

注释

牢愁（láo chóu）

忧愁，忧郁。

胜事（shèng shì）

美好的事情。

才鬼（cái guǐ）

有才气的鬼，这里指那些富有才华却早逝的人。

剧怜（jù lián）

非常怜惜。

诗魔（shī mó）

指对诗极为爱好而着魔的人。

僚倒（liáo dǎo）

同‘潦倒’，形容困苦或颓丧。

赏析

从文学手法上看，首联‘掷笔狂吟海外天，岁除诗卷祭尊前’开篇就以一种豪放的笔触描绘出自己在海外的狂放吟诗的状态，并且将诗卷在岁除时用来祭尊前这一行为，充满了独特的创意。颔联‘牢愁我似张平子，胜事人思贾浪仙’运用典故，以张衡（张平子）自比，表达自己的忧愁，又提及人们对贾岛（贾浪仙）胜事的思念，通过对比更凸显自己的愁绪。颈联‘才鬼剧怜心呕血，诗魔来享酒如泉’中，‘才鬼’和‘诗魔’的形象塑造得很奇特，一个令人怜惜其呕心沥血，一个享受美酒如泉，富有奇幻色彩。从情感表达来说，全诗表达了诗人复杂的情感，既有如张衡般的牢愁，又有对自身贫穷、潦倒境遇的感慨。在意境营造上，通过海外、岁除、诗卷、尊前等元素构建出一种孤独又豪放的意境。主题思想围绕着诗人在岁除之际对自身境遇、文学创作、古今诗人的思考以及对时光流逝、自身依旧潦倒的无奈。

速览

《和贡觉除夕原韵 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为用典、岁除、忧愁、豪放。掷笔狂吟海外天，岁除诗卷祭尊前。 牢愁我似张平子，胜事人思贾浪仙。 才鬼剧怜心呕血，诗魔来享酒如泉。 贫穷著意文相送，…