除夕

译文

民国建立已经五年了，我仍然怀着深深的忧虑，犹如杞人忧天一般。农历每月初一为什么要更改夏朝时就有的正月传统呢？在除夕依照习俗写迎春的诗笺。既不像伯夷那般清高绝俗，也不像柳下惠那般随波逐流，我只是按自己的本心行事，只要无灾无害就暂且自我怜惜吧。真想身处世外桃源忘却岁月，姑且在酒杯前浮起绿蚁酒沉醉一番。

注释

杞天（qǐ tiān）

‘杞人忧天’的简称，比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。典故出自《列子·天瑞》，说杞国有个人担心天会塌下来。

月朔（yuè shuò）

每月的朔日，即农历每月初一。

夏正（xià zhēng）

夏朝的历法，以正月为岁首。这里代指传统的历法。

不夷不惠（bù yí bù huì）

既不像伯夷那样清高绝俗，也不像柳下惠那样随波逐流。伯夷是商末孤竹君之子，耻食周粟而饿死；柳下惠是春秋鲁国大夫，以善于讲究贵族礼节而著称。

绿蚁（lǜ yǐ）

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘杞人忧天’，生动地表达出诗人对民国建立五年后状况的深深忧虑，这种用典的手法使情感表达更加含蓄而深沉。颔联通过对‘月朔’更改夏正传统的疑问，反映出当时社会在新旧交替中的一些乱象。颈联‘不夷不惠行吾素’采用对比手法，以伯夷和柳下惠的不同态度表明自己的行事准则，体现出诗人的自我坚守。情感表达方面，全诗充满了忧虑、无奈、自我怜惜等复杂情感。在意境营造上，诗中既有对现实社会的困惑与担忧，又有对世外桃源的向往，两种意境相互交织。主题思想上，反映了诗人对民国社会现状的不满与担忧，以及在这样的社会环境中想要坚守自我的态度。

速览

《除夕》是清代诗人许南英的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、自我坚守、新旧交替。共和民国五周年，犹有深忧抱杞天！ 月朔缘何更夏正？ 岁除随俗写春笺。 不夷不惠行吾素，无害无灾且自怜！ 世外桃源忘甲子…