元旦用贡觉除夕原韵

译文

正是微风和煦、旭日当空的好天气，在春天来临之前，腊鼓咚咚作响，热闹非凡。辞旧迎新的爆竹声催促着寒冬离去，迎接新年的梅花率先得春之气息。欢乐的女子们高兴地戴着彩色的头饰，家家门户都贴上了迎春的红笺。在他乡过年悠闲无事，拿着酒壶喝酒喝得酩酊大醉。

注释

腊鼓（là gǔ）

古代在腊日或腊前一日所击之鼓。古时腊日击鼓驱疫，有除旧迎新之意。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。 古代立春日的一种饰物。 多用有色罗、绢或纸制成， 戴在头上或系在花下， 表示迎春。

红笺（hóng jiān）

红色的笺纸。多用以题写诗词或作名片等，此处指迎春的对联之类。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

赏析

这首诗在意境上营造出了新年将至的欢乐、祥和的氛围。开篇描绘出和风旭日的美好天气，伴着腊鼓声声，一幅充满生机与活力的画面扑面而来，让人感受到新年的热闹气息。写作手法上，通过视觉和听觉描写相结合，如'冬冬腊鼓闹春前'从听觉写出腊鼓的热闹，'迎岁梅花得气先'从视觉写出梅花的早发。情感表达上，诗人表达了对新年的期待与欢乐之情，同时也透露出在他乡过年的一种闲适自在。从主题思想来看，以新年元旦为主题，展现了新年的风俗与人们迎接新年的喜悦心情。

速览

《元旦用贡觉除夕原韵》是清代诗人许南英的作品，主题为迎春、欢乐、喜庆、写俗。正是和风旭日天，冬冬腊鼓闹春前。 除年爆竹催寒尽，迎岁梅花得气先。 行乐女儿欢彩胜，宜春门户贴红笺。 他乡度岁闲无事，…