闺怨，和李秀芬 其一
云笺远道诉衷肠，停笔迟回费较量。
薄命空抛罗绮日，华年虚度粉脂场。
春愁默拜银蟾月，夜卜频熏宝鸭香。
拥被独眠慵不起，锦衾枨触绣鸳鸯！
薄命空抛罗绮日，华年虚度粉脂场。
春愁默拜银蟾月，夜卜频熏宝鸭香。
拥被独眠慵不起，锦衾枨触绣鸳鸯！
译文
通过远方的信纸倾诉心中的情思，停下笔来犹豫不决反复思量。薄命之人白白抛掷了身着罗绮的美好时光，大好年华在脂粉场中虚度。春日忧愁里默默地拜祭月亮，夜里占卜频繁地熏着宝鸭香炉。拥着被子独自睡眠懒得起来，锦被触动上面绣着的鸳鸯让人心伤！
注释
- 云笺（yún jiān）
- 有云状花纹的纸，这里指信纸。
- 迟回（chí huí）
- 迟疑，犹豫。
- 较量（jiào liàng）
- 考虑，斟酌。
- 罗绮（luó qǐ）
- 丝绸衣裳，这里指代美好的生活。
- 银蟾（yín chán）
- 月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以称月为银蟾。
- 宝鸭（bǎo yā）
- 鸭形的香炉。
- 枨触（chéng chù）
- 触动。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，如‘春愁默拜银蟾月’，借拜月这一行为与春愁结合，将无形的愁绪具象化。在情感表达方面，这是一首闺怨诗，深刻地表达了女主人公的哀怨之情。女主人公通过‘停笔迟回费较量’写出内心的纠结犹豫，又以‘薄命空抛’‘华年虚度’表达对自己现状的不满和哀怨。在意境营造上，‘锦衾枨触绣鸳鸯’构建出一种孤独、寂寞且充满哀怨的意境，锦衾本是温暖之物，但绣着的鸳鸯却反衬出女主人公的孤单。主题思想围绕着闺中女子的哀怨愁思展开，展现了女子在闺阁中的寂寞生活以及对自身命运的悲叹。
速览
《闺怨，和李秀芬 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、哀怨情、虚度年华。云笺远道诉衷肠，停笔迟回费较量。 薄命空抛罗绮日，华年虚度粉脂场。 春愁默拜银蟾月，夜卜频熏宝鸭香。 拥被独眠慵不起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品