游马达山，和贡觉原韵 其一

译文

翠绿欲滴的层层山峦渐渐放晴，我沿着溪流趁着兴致尽情游玩。春天随着驿路产生祥和的云气，树木像是山的神灵负责迎来送往。猿猴和鸟儿在空旷的山间都很寂静，风云在广阔的大地上忽然肆意纵横。马达山就如同怀柔和葛天氏治理下的地方，不知道金戈铁马的战争之声。

注释

恣（zì）游

尽情游玩。‘恣’有放纵、无拘束的意思，在这里形容游玩时的自在状态。

和霭（ǎi）

同‘和蔼’，这里指春天的气息温和、祥瑞。

山灵

山神。古人认为山有神灵主宰，这里是一种带有神话色彩的表达。

怀、葛

指怀柔和葛天氏，传说中他们治理下的地方民风淳朴、社会安定，这里借指马达山如同那样的和平之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠滴层峦渐放晴，沿溪乘兴恣游行’通过描写山峦的翠绿和放晴的天气，以及自己沿溪游行的行为，直接勾勒出一幅出游图，其中‘翠滴’用词生动，将山峦的翠绿欲滴之感形象地表现出来。颔联‘春随驿路生和霭，树为山灵管送迎’运用了拟人的手法，把春天的和霭与驿路联系起来，又赋予树木以山灵的职能来送迎客人，充满了奇幻的想象。颈联‘猿鸟空山都寂静，风云大陆忽纵横’则是动静结合，前半句写空山的寂静，后半句写风云的纵横，对比鲜明，意境开阔。从情感表达方面，全诗表达了诗人在马达山游玩时闲适惬意的心情，同时尾联通过将马达山比作怀、葛之地，表达出对这种和平宁静、远离战争喧嚣之地的喜爱与向往。在意境营造上，既有山间的宁静祥和，又有风云纵横的壮阔，整体意境丰富多变。主题思想上，主要是描绘马达山的景色，同时表达对和平宁静生活的向往。

速览

《游马达山，和贡觉原韵 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、闲适、拟人、动静结合。翠滴层峦渐放晴，沿溪乘兴恣游行。 春随驿路生和霭，树为山灵管送迎。 猿鸟空山都寂静，风云大陆忽纵横！ 马来马达如怀、葛…