春日次蟫窟主人原韵 其一

译文

自从你回去之后，我孤独寂寞且生病，也写不出诗来。在远方思念着你，轻快的帆船送走了你。家乡的音信在春天的信札里，羁旅的状况只有夜里的孤灯知道。你的婚姻大事安慰了我的心愿，但你的妻子却为你的离别而惆怅。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

蟫窟主人

可能是诗人的友人，具体身份不详，是这首诗唱和的对象。

山荆

旧时对人谦称自己的妻子，这里代指友人的妻子。

赏析

从文学手法来看，首联‘一从君返后，寂寂病无诗’直接点明主旨，以‘病无诗’这种看似平淡却很有表现力的说法，写出自己在友人离去后的寂寥和失落，先声夺人。颔联‘远道思公子，轻帆送少眉’中，‘远道’与‘轻帆’形成空间上的对照，一远一近，远的是距离，近的是送别的场景，通过这种对照突出思念之深。‘公子’‘少眉’等词颇具古雅之感。颈联‘乡音春札在，旅况夜灯知’，运用了拟人手法，将‘乡音’与‘春札’相连，‘旅况’与‘夜灯’相系，仿佛乡音和旅况都有了依托的对象，生动地传达出漂泊之感。情感表达上，全诗围绕对友人的思念展开，既有对友人离去后的孤寂、思念，又有对友人新婚的欣慰以及对其妻子别离之苦的同情，情感复杂而真挚。在意境营造上，整体意境较为孤寂、落寞，如‘寂寂病无诗’‘旅况夜灯知’等句勾勒出孤独的诗人形象和羁旅的寂寥场景。主题思想主要是表达对友人的思念、牵挂以及对友人新婚的复杂感受。

速览

《春日次蟫窟主人原韵 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为思念友人、羁旅愁思、孤寂感、情感复杂。一从君返后，寂寂病无诗。 远道思公子，轻帆送少眉。 乡音春札在，旅况夜灯知。 昏嫁慰吾愿，山荆怅别离！